 | Thomas (of Ercildoune, called the Rhymer.) - 1804 - 514 стор.
...evulsa radicitus, subque inventa fuit sepultura ex " marmorc multae pulehritudinis. In hoc sepulero jacebat Rex " Galdanus de Turbet, Rex Longobardorum,...auro, in qua erant tres lapides pretiosi, scilicet Car" bunculus pretii II. millia florenorum, cc unus Achates prctii D " florenorum. In nianu sinistra... | |
 | Thomas (the Rhymer) - 1811 - 568 стор.
...quaedam magna arbor " divinitus est evulsa radicitus, subquc inventa fuit sepultura " ex marmore mult.-r pulchritudinis. In hoc sepulcro jacebat " Rex Galdanus de Turbet, Rex Longobardorum, in cujus ca" pile erat corona ex auro, in qua erant tres lapides pretiosi, " scilicet Carbunculus pretii II.... | |
 | Walter Scott - 1813 - 544 стор.
...quajdam magna arbor " divinitus est evulsa radicitus, subque inventa fuit sepultura " ex marmore mutts pulchritudinis. In hoc sepulcro jacebat " Rex Galdanus de Turbet, Rex Longobardorum, in cujus ca" pitc erat corona ex auro, in qua erant tres lapides pretiosi, " scilicet Carbunculus pretii II.... | |
 | Walter Scott - 1821 - 546 стор.
...quaedam magna arbor " divinitus est evulsa radicitus, subque inventa fuit sepultura " ex marmore multte pulchritudinis. In hoc sepulcro jacebat " Rex Galdanus de Turbet, Rex Longobardorum, in cujus ca" piie erat corona ex auro, in qua erant tres lapides pretiosi, " scilicit Carbunculus pretti II.... | |
 | Francisque Michel - 1835 - 350 стор.
...qusedam magna arbor divinitus est evulsa radicitus, subque inventa fuit sepultura ex marmore multae pulchritudinis : in hoc sepulcro jacebat rex Galdanus...Longobardorum, in cujus capite erat corona ex auro in qua erant très lapides pretiosi, scilicet carbunculus pretii mille florenorum, et unus adamans pretii II. millium... | |
 | Walter Scott - 1880 - 534 стор.
...radicitus, subque inventa fuit sepultura ex marmore wnll',, pulchritudinis. In hoc sepulcro jacebat Bex Galdanus de Turbet, Rex Longobardorum, in cujus capite...corona ex auro, in qua erant tres lapides pretiosi, scilicit Carbunculus pretii II. millia florenorum, et unus Achates pretii D. norenorum. In manu sinistra... | |
 | Walter Scott - 1880 - 532 стор.
...subque inventa fuit sepultura ex marmore multae pulchritudinis. In hoc sepulcro jacebat Rex Galdanns de Turbet, Rex Longobardorum, in cujus capite erat...corona ex auro, in qua erant tres lapides pretiosi, scilicit Carbunculus pretii II. millia florenorum, et unus Achates prctii D. florenorum. In manu sinistra... | |
 | Arturo Graf - 1893 - 416 стор.
...quaedam magna arbor divinitus est evulsa radicitus, subque inventa fuit sepultura ex marmore multae pulchritudinis : in hoc sepulcro jacebat Rex Galdanus...II. millium florenorum, et unus achates pretii D. florenorum. In manu sinistra habebat unum pomum aureum, a latere erat unus ensis habens denterà in... | |
 | Arturo Graf - 1893 - 424 стор.
...quaedam magna arbor divinitus est evulsa radicitus, subque inventa fuit sepultura ex marmore multae pulchritudinis : in hoc sepulcro jacebat Rex Galdanus...cujus capite erat corona ex auro in qua erant tres lapidee pretiosi, scilicet Carbunculus pretii mille florenorum, et unus adamans pretii II. millium... | |
 | Arturo Graf - 1925 - 566 стор.
...arbor divimtus est evulsa radicitus, subque inventa fuit sepultura ex marniere multae pulchntudirùs : in hoc sepulcro jacebat Rex Galdanus de Turbet Rex...cujus capite erat corona ex auro in qua erant tres lapidei pretiosi, scilicet Carbunculus preti! mille florenorum, et unus adamans pietii II. milium florenorum,... | |
| |
Torbeth, nante quodam vento terribili, quaedam magna arbor divinitus est evulsa radicitus, subque inventa fuit sepultura ex marmore multae pulchritudinis. In hoc sepulcro jacebat Rex Galdanus de Turbet, Rex Longobardorum, in cujus capite erat corona ex... 