 | 716 стор.
...and being pointed out to me by his brother, 1 rofeand made my obcifance after the manner of Eadcrn nations, by lifting my hands to my head, and bending my body forward ; but he did not fccm to pay any attention to it. 1 then offered him the prefents which my brother had fent by me, and... | |
 | 1788 - 750 стор.
...and being pointed out to me by his brother, I rofe and made my obeifance after the manner of Eaftern nations, by lifting my hands to my head, and bending...to pay any attention to it. I then offered him the prefents which my brother had fent by me, and he received them in a very gracious manner. His brother... | |
 | Ralph Griffiths, George Edward Griffiths - 1788 - 738 стор.
...and beirjg pointed out to me by his brother, I rofe and made my obeifance after the manner of Eaftern nations, by lifting my hands to my head, and bending...to pay any attention to it. I then offered him the prefents which my brother had fent by me, and he received them in a very gracious manner. His brother... | |
 | 1788 - 678 стор.
...being pointed out to me by his brother, I rofe and made my obeiГапсе after the manner of eaftern nations, by lifting my hands to my head, and bending...to pay any attention to it. I then offered him the prefeots which my brother had Cent by me, and he received them in a very gracious manner. His brother... | |
 | Thomas Smith - 1804 - 310 стор.
...and being pointed out to me by his brother, I rose and made my obeisance after the manner of eastern nations, by lifting my hands to my head, and bending my body forward; but he did not stem to pay any attention to it. I then offered him the presents which my brother had sent by me, and... | |
 | William Fordyce Mavor - 1809 - 400 стор.
...his brother, I rose and made ray obei•ance after the manner of eastern nations, by lifting my bauds to my head, and bending my body forward; but he did not "seem to pay any attention to it. T theq offered him the presents which my brother had sent by me,... | |
 | Chronicles of the sea - 1838 - 488 стор.
...and being pointed out to me by his brother, I rose and made my obeisance after the manner of eastern nations, by lifting my hands to my head, and bending my body forward, but he did not appear to take any notice of it. I then offered him the presents which my brother had sent to him,... | |
| |
I then offered him the prefents which my brother had fent by me, and he received them in a very gracious manner. His brother now talked a great deal to him, the purport of which, as I conceived, was to acquaint him with our... 