 | Thomas Carlyle - 1839 - 466 стор.
...long months and years of slow-wasting ignominy; — of thy Birth, soft-cradled in Imperial Schonbrunn, the winds of heaven not to visit thy face too roughly, thy foot to light on softness, thy eye on splendor; and then of thy * A- D. 1831. Death, or hundred Deaths, to which the Guillotine and Fouquier... | |
 | 1843 - 1068 стор.
...long months and years of slow-wasting ignominy ; of thy birth, soft cradled in imperial Schünbrunn, the winds of heaven not to visit thy face too roughly,...death, or hundred deaths to which the guillotine, and Tinville's judgment-bar was but the merciful end ? Look there, oh man, born of woman ! The bloom of... | |
 | Archibald Hamilton Bryce - 1862 - 344 стор.
...showed it to the people, amid universal long-continued cries of Vive la Rtpublique" THE SAME SUBJECT. heaven not to visit thy face too roughly, thy foot...the guillotine and Fouquier Tinville's judgment-bar were but the merciftil end! Look there, O man born of woman! The bloom of that fair face is wasted,... | |
 | 1865 - 550 стор.
...months and years of slow-wasting ignominy ; — of thy birth, soft-cradled in Imperial Schonbrunn, the winds of heaven not to visit thy face too roughly,...The bloom of that fair face is wasted, the hair is grey with care ; the brightness of those eyes is quenched, their lids hang drooping, the face is stony... | |
 | 1865 - 380 стор.
...long months and years of slow-wasting ignominy ; of thy birth, self-cradled in imperial Schb'nbrunn, the winds of heaven not to visit thy face too roughly,...judgment-bar was but the merciful end ! Look there, 0 man born of woman ! The bloom of that fair face is wasted, the hair is gray with care ; the brightness... | |
 | Thomas Carlyle - 1891 - 464 стор.
...long months and years of slow-wasting ignominy; — of thy Birth, soft-cradled in Imperial Schonbrunn, the winds of heaven not to visit thy face too roughly,...Tinville's judgment-bar was but the merciful end? Look tliere, 0 man born of woman ! The bloom of that fair face is wasted, the hair is gray with care; the... | |
 | Henry Southgate - 1865 - 398 стор.
...long months and years of slow-wasting ignominy ; of thy birth, self-cradled in imperial Schonbrunn, the winds of heaven not to visit thy face too roughly,...deaths, to which the guillotine and Fouquier Tinville's judgmemVbar was but the merciful end ! Look there, O man born of woman ! The bloom of that fair face... | |
 | 1865 - 540 стор.
...long months and years of slow-wasted igr.ominy; — of thy birth, soft-cradled in Imperial Schonbrunn, the winds of heaven not to visit thy face too roughly,...eye on splendour ; and then of thy death, or hundred death*, to which the Guillotine and Fouquier Tiuville's judgment-bar was but the merciful end ? Look... | |
 | Archibald Hamilton Bryce - 1869 - 344 стор.
...long months and years of slow, wasting ignominy ; of thy birth, soft cradled in imperial SchSnbrunn, the winds of heaven not to visit thy face too roughly,...death, or hundred deaths, to which the guillotine and FouquLer Tinville's judgment-bar were but the merciful end ! Look there, O man born of woman ! The... | |
 | Alexander Kennedy Isbister - 1870 - 104 стор.
...long months and years of slow, wasting ignominy ; of thy birth, soft cradled in imperial Schonbrunn, the winds of heaven not to visit thy face too roughly,...death, or hundred deaths, to which the guillotine and Fouquier-Tinville's judgment-bar were but the merciful end ? Look there, O man born of woman ! The... | |
| |
... in Imperial Schonbrunn, the winds of heaven not to visit thy face too roughly, thy foot to light on softness, thy eye on splendour; and then of thy Death or hundred Deaths, to which the Guillotine and Fouquier... 
