Poëmes et Sonnets de William Shakespere; traduits en vers, avec le texte anglais au bas des pages, précédés d'une notice et suivis de notes par E. LafondCh. Lahure, 1836 - 300 стор. |
З цієї книги
Результати 1-5 із 16
Сторінка
... S'il est u toutes les n trainent soi spere . Il est mour , la jald l'ambition , tisan , l'env plèbe et se battre le c déroule sou et le plus nom propre rait être ce Et cet h frappe à so dans nos l'aspect de il semble homme es poser à M ...
... S'il est u toutes les n trainent soi spere . Il est mour , la jald l'ambition , tisan , l'env plèbe et se battre le c déroule sou et le plus nom propre rait être ce Et cet h frappe à so dans nos l'aspect de il semble homme es poser à M ...
Сторінка
... s'il en estoyt à Paris ; Au demourant le meilleur filz du monde ' , Et tousjours machinoyt quelque chose contre les ser- geants et contre le guet . » Voilà bien Falstaff ; il joue le même rôle auprès du prince Henry que Panurge auprès ...
... s'il en estoyt à Paris ; Au demourant le meilleur filz du monde ' , Et tousjours machinoyt quelque chose contre les ser- geants et contre le guet . » Voilà bien Falstaff ; il joue le même rôle auprès du prince Henry que Panurge auprès ...
Сторінка
... s'il plaît à Dieu ! Mais Vénus ! elle ! c'est bien la déesse des courtisanes de l'antiquité ; c'est la reine des sens ! c'est bien celle dont notre Racine dira plus tard en s'inspirant d'Ho- race : C'est Vénus tout entière à sa proie ...
... s'il plaît à Dieu ! Mais Vénus ! elle ! c'est bien la déesse des courtisanes de l'antiquité ; c'est la reine des sens ! c'est bien celle dont notre Racine dira plus tard en s'inspirant d'Ho- race : C'est Vénus tout entière à sa proie ...
Сторінка
... s'il n'avait pas voulu la rappeler y lui - même , dans le cas où la curiosité l'a- = parmi les spectateurs du théâtre de Black- tre est - ce pour le venger de cette allusion pi- que l'héritier du nom de sir Lucy qui venait ir attaqua ...
... s'il n'avait pas voulu la rappeler y lui - même , dans le cas où la curiosité l'a- = parmi les spectateurs du théâtre de Black- tre est - ce pour le venger de cette allusion pi- que l'héritier du nom de sir Lucy qui venait ir attaqua ...
Сторінка
... s'il n'habitait pas lui - même la mai- l la faisait occuper par ses domestiques , M. Gas- déclara que cette maison échapperait dorénavant axe , et bientôt après il la fit abattre , vendit les ciaux et quitta la ville . qui avait donné ...
... s'il n'habitait pas lui - même la mai- l la faisait occuper par ses domestiques , M. Gas- déclara que cette maison échapperait dorénavant axe , et bientôt après il la fit abattre , vendit les ciaux et quitta la ville . qui avait donné ...
Загальні терміни та фрази
Adonis amour back baiser bear beauté best blood boar breast breath cheeks ciel cœur Collatin comte de Southampton d'Adonis dead dear death delight desire dost doth doux earth entombed eyes false Falstaff fault fear fire fleurs friend front full gentle give gone good groan hand hast hath hear heart heaven hélas hide high honour hour kiss know l'amour leave lèvre life light lips look love love's Lucrèce made make mind Molière my breast never night nuit once pleurs poëme poëte poor pride proud quoth quoth she rose sanglier seen seest setæ Sextus Tarquin Shake Shakespere Shallow shame show sight soleil sometime sorrow stay Stratford sweet take Tarquin tears thine things think Those eyes thou thou art thought thousand time tongue true unto Vénus weary weep white wilt wind words world wound yeux youth