Poëmes et Sonnets de William Shakespere; traduits en vers, avec le texte anglais au bas des pages, précédés d'une notice et suivis de notes par E. LafondCh. Lahure, 1836 - 300 стор. |
З цієї книги
Результати 1-5 із 100
Сторінка
... qu'en résultera - t - il ? neur me remettra - t - il une jambe ? non ; ou un pas davantage . M'ôtera - t - il la douleur d'une re ? non . L'honneur n'est donc pas habile irurgie ? pas le moins du monde . Qu'est - ce que l'honneur ? un mot .
... qu'en résultera - t - il ? neur me remettra - t - il une jambe ? non ; ou un pas davantage . M'ôtera - t - il la douleur d'une re ? non . L'honneur n'est donc pas habile irurgie ? pas le moins du monde . Qu'est - ce que l'honneur ? un mot .
Сторінка
... un séjour par trop mélancolique Et trop malsain pour ceux qui craignent la colique . Et , quant à moi , je trouve , ayant tout compassé , Qu'il vaut mieux être encor cocu que trépassé ; Quel mal cela fait - il ? la jambe en devient ...
... un séjour par trop mélancolique Et trop malsain pour ceux qui craignent la colique . Et , quant à moi , je trouve , ayant tout compassé , Qu'il vaut mieux être encor cocu que trépassé ; Quel mal cela fait - il ? la jambe en devient ...
Сторінка
... Un de nos amis , dernièrement encore , a lutté avec ce vigoureux athlète 2 , et nous avons admiré la sagacité et l'habileté avec lesquelles il a triomphé des difficultés qu'on peut Nous cr littéraires e Pour ceu notre tradu sons , leur ...
... Un de nos amis , dernièrement encore , a lutté avec ce vigoureux athlète 2 , et nous avons admiré la sagacité et l'habileté avec lesquelles il a triomphé des difficultés qu'on peut Nous cr littéraires e Pour ceu notre tradu sons , leur ...
Сторінка
... un dernier refuge , les nant abandonnés à l'oubli le plus complet . re seule ... qu'il fait que comme spectateur ; il n'en est è importun qui vient à chaque ... qu'il met en jeu : c'est un docteur qui vous ment l'autopsie de l'esprit ...
... un dernier refuge , les nant abandonnés à l'oubli le plus complet . re seule ... qu'il fait que comme spectateur ; il n'en est è importun qui vient à chaque ... qu'il met en jeu : c'est un docteur qui vous ment l'autopsie de l'esprit ...
Сторінка
... qu'un enfant de quinze à seize ans ; il a du sang anglais dans les veines ; il aime mieux le sport , pour lequel il a déjà de hautes dispositions , que l'amour , qui viendra plus tard , s'il plaît à Dieu ! Mais Vénus ! elle ! c'est bien ...
... qu'un enfant de quinze à seize ans ; il a du sang anglais dans les veines ; il aime mieux le sport , pour lequel il a déjà de hautes dispositions , que l'amour , qui viendra plus tard , s'il plaît à Dieu ! Mais Vénus ! elle ! c'est bien ...
Загальні терміни та фрази
Adonis amour back baiser bear beauté best blood boar breast breath cheeks ciel cœur Collatin comte de Southampton d'Adonis dead dear death delight desire dost doth doux earth entombed eyes false Falstaff fault fear fire fleurs friend front full gentle give gone good groan hand hast hath hear heart heaven hélas hide high honour hour kiss know l'amour leave lèvre life light lips look love love's Lucrèce made make mind Molière my breast never night nuit once pleurs poëme poëte poor pride proud quoth quoth she rose sanglier seen seest setæ Sextus Tarquin Shake Shakespere Shallow shame show sight soleil sometime sorrow stay Stratford sweet take Tarquin tears thine things think Those eyes thou thou art thought thousand time tongue true unto Vénus weary weep white wilt wind words world wound yeux youth