Poëmes et Sonnets de William Shakespere; traduits en vers, avec le texte anglais au bas des pages, précédés d'une notice et suivis de notes par E. LafondCh. Lahure, 1836 - 300 стор. |
З цієї книги
Результати 1-5 із 29
Сторінка
... pleurs Devant l'œil irrité du maître sur son trône . Le guerrier renommé , vainqueur dans maints combats . S'il en est dans le nombre un qu'il ne gagne pas , Du livre de l'honneur voit son nom disparaître , Et perdra la moisson du grain ...
... pleurs Devant l'œil irrité du maître sur son trône . Le guerrier renommé , vainqueur dans maints combats . S'il en est dans le nombre un qu'il ne gagne pas , Du livre de l'honneur voit son nom disparaître , Et perdra la moisson du grain ...
Сторінка
... pleurs . contented when that fell arrest : it all bail shall carry me away , hath in this line some interest , for memorial still with thee shall stay . thou reviewest this , thou dost review y part was consecrate to thee . rth can have ...
... pleurs . contented when that fell arrest : it all bail shall carry me away , hath in this line some interest , for memorial still with thee shall stay . thou reviewest this , thou dost review y part was consecrate to thee . rth can have ...
Сторінка
... pleurs eu tout virginal de ses vives couleurs , comme un éventail , sa blanche main secoue ongs cheveux dorés sur sa brûlante joue ; i dit que c'est mal , et voudrait dire plus ; s un baiser meurtrit ses mots interrompus . soon was she ...
... pleurs eu tout virginal de ses vives couleurs , comme un éventail , sa blanche main secoue ongs cheveux dorés sur sa brûlante joue ; i dit que c'est mal , et voudrait dire plus ; s un baiser meurtrit ses mots interrompus . soon was she ...
Сторінка
... pleurs éteindront le feu de ton visage . le soleil répand ses chauds rayons d'été ; s entr'eux et toi ; mais si , de ce côté -uve leur chaleur , de l'autre cette flamme ort de tes regards me brûle jusqu'à l'âme ; ces deux soleils de la ...
... pleurs éteindront le feu de ton visage . le soleil répand ses chauds rayons d'été ; s entr'eux et toi ; mais si , de ce côté -uve leur chaleur , de l'autre cette flamme ort de tes regards me brûle jusqu'à l'âme ; ces deux soleils de la ...
Сторінка
... pleurs , et veut recommencer ; travers ses sanglots sa voix ne peut passer ! Fie , lifeless picture , cold and senseless stone , Well - painted idol , image dull and dead , tatue contenting but the eye alone , Thing like a man , but of ...
... pleurs , et veut recommencer ; travers ses sanglots sa voix ne peut passer ! Fie , lifeless picture , cold and senseless stone , Well - painted idol , image dull and dead , tatue contenting but the eye alone , Thing like a man , but of ...
Загальні терміни та фрази
Adonis amour back baiser bear beauté best blood boar breast breath cheeks ciel cœur Collatin comte de Southampton d'Adonis dead dear death delight desire dost doth doux earth entombed eyes false Falstaff fault fear fire fleurs friend front full gentle give gone good groan hand hast hath hear heart heaven hélas hide high honour hour kiss know l'amour leave lèvre life light lips look love love's Lucrèce made make mind Molière my breast never night nuit once pleurs poëme poëte poor pride proud quoth quoth she rose sanglier seen seest setæ Sextus Tarquin Shake Shakespere Shallow shame show sight soleil sometime sorrow stay Stratford sweet take Tarquin tears thine things think Those eyes thou thou art thought thousand time tongue true unto Vénus weary weep white wilt wind words world wound yeux youth