Poëmes et Sonnets de William Shakespere; traduits en vers, avec le texte anglais au bas des pages, précédés d'une notice et suivis de notes par E. LafondCh. Lahure, 1836 - 300 стор. |
З цієї книги
Результати 1-5 із 30
Сторінка
... never can be old , is you were when first your eye I eyed , seems your beauty still . Three winters ' cold from the forests shook three summers ' pride ; e beauteous springs to yellow autumn turn'd ocess of the seasons have I seen ; e ...
... never can be old , is you were when first your eye I eyed , seems your beauty still . Three winters ' cold from the forests shook three summers ' pride ; e beauteous springs to yellow autumn turn'd ocess of the seasons have I seen ; e ...
Сторінка
... never say that I was false of heart , Though absence seem'd my flame to qualify ! As easy might I from myself depart , As from my soul , which in thy breast doth lie ; That is my home of love : if I have rang'd , Like him that travels ...
... never say that I was false of heart , Though absence seem'd my flame to qualify ! As easy might I from myself depart , As from my soul , which in thy breast doth lie ; That is my home of love : if I have rang'd , Like him that travels ...
Сторінка
... never more will grind newer proof , to try an older friend , od in love , to whom I am confin'd . " hen give me welcome , next my heaven the best . Even to thy pure and most most loving breast . Oui ! prodigue au destin le reproche et l ...
... never more will grind newer proof , to try an older friend , od in love , to whom I am confin'd . " hen give me welcome , next my heaven the best . Even to thy pure and most most loving breast . Oui ! prodigue au destin le reproche et l ...
Сторінка
... never shaken ; he star to every wandering bark , e worth ' s unknown , although his height be taken ' s not Time's fool , though rosy lips and cheeks in his bending sickle's compass come ; alters not with his brief hours and weeks ...
... never shaken ; he star to every wandering bark , e worth ' s unknown , although his height be taken ' s not Time's fool , though rosy lips and cheeks in his bending sickle's compass come ; alters not with his brief hours and weeks ...
Сторінка
... pleasing sound ; nt I never saw a goddess go , mistress , when she walks , treads on the ground ; d yet , by Heaven , I think my love as rare any she belied with false compare . Ma dame se prévaut de sa fidélité ; Je sais XLIII.
... pleasing sound ; nt I never saw a goddess go , mistress , when she walks , treads on the ground ; d yet , by Heaven , I think my love as rare any she belied with false compare . Ma dame se prévaut de sa fidélité ; Je sais XLIII.
Загальні терміни та фрази
Adonis amour back baiser bear beauté best blood boar breast breath cheeks ciel cœur Collatin comte de Southampton d'Adonis dead dear death delight desire dost doth doux earth entombed eyes false Falstaff fault fear fire fleurs friend front full gentle give gone good groan hand hast hath hear heart heaven hélas hide high honour hour kiss know l'amour leave lèvre life light lips look love love's Lucrèce made make mind Molière my breast never night nuit once pleurs poëme poëte poor pride proud quoth quoth she rose sanglier seen seest setæ Sextus Tarquin Shake Shakespere Shallow shame show sight soleil sometime sorrow stay Stratford sweet take Tarquin tears thine things think Those eyes thou thou art thought thousand time tongue true unto Vénus weary weep white wilt wind words world wound yeux youth