Poëmes et Sonnets de William Shakespere; traduits en vers, avec le texte anglais au bas des pages, précédés d'une notice et suivis de notes par E. LafondCh. Lahure, 1836 - 300 стор. |
З цієї книги
Результати 1-5 із 21
Сторінка
... j'ai cru payer ma dette , a paye encore à chaque souvenir . ous , fidèle ami , que j'estime et que j'aime , je suis près de vous , je sens à l'instant même eur se consoler et mes chagrins finir ! to the sessions of sweet silent thought ...
... j'ai cru payer ma dette , a paye encore à chaque souvenir . ous , fidèle ami , que j'estime et que j'aime , je suis près de vous , je sens à l'instant même eur se consoler et mes chagrins finir ! to the sessions of sweet silent thought ...
Сторінка
... j'ai Caresser d Sous ses Et mêler Mais il pe De voiler Et d'étend Sur sa cou Et mon so Eut d'abor Et ses ray Puis ils se Mais je ne Si , comma Full many Flatter the Kissing w Gilding pa Anon peri With ugly And from Stealing u Even so m ...
... j'ai Caresser d Sous ses Et mêler Mais il pe De voiler Et d'étend Sur sa cou Et mon so Eut d'abor Et ses ray Puis ils se Mais je ne Si , comma Full many Flatter the Kissing w Gilding pa Anon peri With ugly And from Stealing u Even so m ...
Сторінка
... j'ai mis au fond de mon tiroir Et sous clef , les objets que je croyais devoir Soustraire à tous les yeux pour mon unique usage ! Toi seule auprès de qui tout mon pauvre bagage N'a plus de valeur , toi , mon regret , mon espoir , Souci ...
... j'ai mis au fond de mon tiroir Et sous clef , les objets que je croyais devoir Soustraire à tous les yeux pour mon unique usage ! Toi seule auprès de qui tout mon pauvre bagage N'a plus de valeur , toi , mon regret , mon espoir , Souci ...
Сторінка
... shall rehearse , en all the breathers of this world are dead ; ou still shall live ( such virtue hath my pen ) Where breath most breathes , -even in the mouths of men . Pour mériter l'arrêt qu'hélas ! j'ai dû comprendre , Dis XXV.
... shall rehearse , en all the breathers of this world are dead ; ou still shall live ( such virtue hath my pen ) Where breath most breathes , -even in the mouths of men . Pour mériter l'arrêt qu'hélas ! j'ai dû comprendre , Dis XXV.
Сторінка
... j'ai dû comprendre , Dis - moi ce que j'ai fait , je le commenterai ; Dis que je suis boiteux , alors je boiterai ( 5 ) : Mon cœur contre le tien ne veut pas se défendre . Pour expliquer la fin d'un amour aussi tendre , Tu ne peux faire ...
... j'ai dû comprendre , Dis - moi ce que j'ai fait , je le commenterai ; Dis que je suis boiteux , alors je boiterai ( 5 ) : Mon cœur contre le tien ne veut pas se défendre . Pour expliquer la fin d'un amour aussi tendre , Tu ne peux faire ...
Загальні терміни та фрази
Adonis amour back baiser bear beauté best blood boar breast breath cheeks ciel cœur Collatin comte de Southampton d'Adonis dead dear death delight desire dost doth doux earth entombed eyes false Falstaff fault fear fire fleurs friend front full gentle give gone good groan hand hast hath hear heart heaven hélas hide high honour hour kiss know l'amour leave lèvre life light lips look love love's Lucrèce made make mind Molière my breast never night nuit once pleurs poëme poëte poor pride proud quoth quoth she rose sanglier seen seest setæ Sextus Tarquin Shake Shakespere Shallow shame show sight soleil sometime sorrow stay Stratford sweet take Tarquin tears thine things think Those eyes thou thou art thought thousand time tongue true unto Vénus weary weep white wilt wind words world wound yeux youth