Poëmes et Sonnets de William Shakespere; traduits en vers, avec le texte anglais au bas des pages, précédés d'une notice et suivis de notes par E. LafondCh. Lahure, 1836 - 300 стор. |
З цієї книги
Результати 1-5 із 26
Сторінка
... gives scope . Being had , to triumph , being lack'd , to hope . Le marbre Des rois , Car avec v Quand no Renversan La guerre Le dieu M Il devra s'a Et vous tr Le désert Pour aller Ne dédaig Et . jusque Vous vivre Not marbl Of princes ...
... gives scope . Being had , to triumph , being lack'd , to hope . Le marbre Des rois , Car avec v Quand no Renversan La guerre Le dieu M Il devra s'a Et vous tr Le désert Pour aller Ne dédaig Et . jusque Vous vivre Not marbl Of princes ...
Сторінка
... D'en oul Que je n Put gliss Oui , qua Oublie a Et laisse De peur Des sage Témoin No long Than yo Give wa From th Nay , if The han That I i If think 0 if ( I s When I Do not But let Lest And e - moi si je meurs ; mais cesse de.
... D'en oul Que je n Put gliss Oui , qua Oublie a Et laisse De peur Des sage Témoin No long Than yo Give wa From th Nay , if The han That I i If think 0 if ( I s When I Do not But let Lest And e - moi si je meurs ; mais cesse de.
Сторінка
... give thee memory ; Thou by thy dial's shady stealth mayst know Time's thievish progress to eternity . Look , what thy memory cannot contain , Commit to these waste blanks , and thou shalt find Those children nurs'd , deliver'd from thy ...
... give thee memory ; Thou by thy dial's shady stealth mayst know Time's thievish progress to eternity . Look , what thy memory cannot contain , Commit to these waste blanks , and thou shalt find Those children nurs'd , deliver'd from thy ...
Сторінка
... Give As I'll myself disgrace knowing thy will , I will acquaintance strangle , and look strange ; Be absent from thy walks ; and in my tongue Thy sweet - beloved name no more shall dwell ; Lest I ( too much profane ) should do it wrong ...
... Give As I'll myself disgrace knowing thy will , I will acquaintance strangle , and look strange ; Be absent from thy walks ; and in my tongue Thy sweet - beloved name no more shall dwell ; Lest I ( too much profane ) should do it wrong ...
Сторінка
... to try an older friend , od in love , to whom I am confin'd . " hen give me welcome , next my heaven the best . Even to thy pure and most most loving breast . Oui ! prodigue au destin le reproche et l'injure ; XXXVII.
... to try an older friend , od in love , to whom I am confin'd . " hen give me welcome , next my heaven the best . Even to thy pure and most most loving breast . Oui ! prodigue au destin le reproche et l'injure ; XXXVII.
Загальні терміни та фрази
Adonis amour back baiser bear beauté best blood boar breast breath cheeks ciel cœur Collatin comte de Southampton d'Adonis dead dear death delight desire dost doth doux earth entombed eyes false Falstaff fault fear fire fleurs friend front full gentle give gone good groan hand hast hath hear heart heaven hélas hide high honour hour kiss know l'amour leave lèvre life light lips look love love's Lucrèce made make mind Molière my breast never night nuit once pleurs poëme poëte poor pride proud quoth quoth she rose sanglier seen seest setæ Sextus Tarquin Shake Shakespere Shallow shame show sight soleil sometime sorrow stay Stratford sweet take Tarquin tears thine things think Those eyes thou thou art thought thousand time tongue true unto Vénus weary weep white wilt wind words world wound yeux youth