Poëmes et Sonnets de William Shakespere; traduits en vers, avec le texte anglais au bas des pages, précédés d'une notice et suivis de notes par E. LafondCh. Lahure, 1836 - 300 стор. |
З цієї книги
Результати 1-5 із 28
Сторінка
... thou wilt be stolen I fear , For truth proves thievish for a prize so dear . How he When Doth te Thus The be Plods d As if by His rid The bl That so Which More s For My ΔΙ et silencieux je poursuis mon chemin ; voyage fini.
... thou wilt be stolen I fear , For truth proves thievish for a prize so dear . How he When Doth te Thus The be Plods d As if by His rid The bl That so Which More s For My ΔΙ et silencieux je poursuis mon chemin ; voyage fini.
Сторінка
... which cannot choose But weep to have that which it fears to lose . Since br But sad How wi Whose 0 , how Against When n Nor gate 0 fearfu Shall Til Or what Or who 0 non That i céan , la terre et le marbre et l'airain ,
... which cannot choose But weep to have that which it fears to lose . Since br But sad How wi Whose 0 , how Against When n Nor gate 0 fearfu Shall Til Or what Or who 0 non That i céan , la terre et le marbre et l'airain ,
Сторінка
... hue , which methinks still doth stand , motion , and mine eye may be deceiv'd . r fear of which , hear this , thou age unbred , e you were born , was beauty's summer dead . Ne dis pas que mon cœur fut parjure ou léger XXXV.
... hue , which methinks still doth stand , motion , and mine eye may be deceiv'd . r fear of which , hear this , thou age unbred , e you were born , was beauty's summer dead . Ne dis pas que mon cœur fut parjure ou léger XXXV.
Сторінка
... fear it yield me still so bad a harvest . I leave it to your honourable sur- vey , and your honour to your heart's content ; which I wish may always answer your own wish , and the world's hopeful expectation . Your Honour's in all duty ...
... fear it yield me still so bad a harvest . I leave it to your honourable sur- vey , and your honour to your heart's content ; which I wish may always answer your own wish , and the world's hopeful expectation . Your Honour's in all duty ...
Сторінка
... fear , Jealous of catching , swiftly doth forsake him , With her the horse , and left Adonis there : As they were mad unto the wood they hie them , Out - stripping crows that strive to over - fly them . All swoln with chasing down ...
... fear , Jealous of catching , swiftly doth forsake him , With her the horse , and left Adonis there : As they were mad unto the wood they hie them , Out - stripping crows that strive to over - fly them . All swoln with chasing down ...
Загальні терміни та фрази
Adonis amour back baiser bear beauté best blood boar breast breath cheeks ciel cœur Collatin comte de Southampton d'Adonis dead dear death delight desire dost doth doux earth entombed eyes false Falstaff fault fear fire fleurs friend front full gentle give gone good groan hand hast hath hear heart heaven hélas hide high honour hour kiss know l'amour leave lèvre life light lips look love love's Lucrèce made make mind Molière my breast never night nuit once pleurs poëme poëte poor pride proud quoth quoth she rose sanglier seen seest setæ Sextus Tarquin Shake Shakespere Shallow shame show sight soleil sometime sorrow stay Stratford sweet take Tarquin tears thine things think Those eyes thou thou art thought thousand time tongue true unto Vénus weary weep white wilt wind words world wound yeux youth