Poëmes et Sonnets de William Shakespere; traduits en vers, avec le texte anglais au bas des pages, précédés d'une notice et suivis de notes par E. LafondCh. Lahure, 1836 - 300 стор. |
З цієї книги
Результати 1-5 із 25
Сторінка
... cheek for complexion dwells , my love's veins thou hast too grossly dy'd . lily I condemned for thy hand , 1 buds of marjoram had stolen thy hair : roses fearfully on thorns did stand , blushing shame , another white despair ; hird ...
... cheek for complexion dwells , my love's veins thou hast too grossly dy'd . lily I condemned for thy hand , 1 buds of marjoram had stolen thy hair : roses fearfully on thorns did stand , blushing shame , another white despair ; hird ...
Сторінка
... cheeks in his bending sickle's compass come ; alters not with his brief hours and weeks , ears it out even to the edge of doom . his be error , and upon me prov'd , ever writ , nor no man ever lov'd . Il vaut mieux être vil que d'être ...
... cheeks in his bending sickle's compass come ; alters not with his brief hours and weeks , ears it out even to the edge of doom . his be error , and upon me prov'd , ever writ , nor no man ever lov'd . Il vaut mieux être vil que d'être ...
Сторінка
... cheeks ; in some perfumes is there more delight in the breath that from my mistress reeks . e to hear her speak , yet well I know - music hath a far more pleasing sound ; nt I never saw a goddess go , mistress , when she walks , treads ...
... cheeks ; in some perfumes is there more delight in the breath that from my mistress reeks . e to hear her speak , yet well I know - music hath a far more pleasing sound ; nt I never saw a goddess go , mistress , when she walks , treads ...
Сторінка
... , quoth he , thy cheeks may blow ; Air , would I might triumph so ! But , alas , my hand hath sworn Ne'er to pluck thee from thy thorn : Vow , alack , for youth unmeet , la belle Junon n'est qu'une Éthiopienne oudra , dédaignant sa.
... , quoth he , thy cheeks may blow ; Air , would I might triumph so ! But , alas , my hand hath sworn Ne'er to pluck thee from thy thorn : Vow , alack , for youth unmeet , la belle Junon n'est qu'une Éthiopienne oudra , dédaignant sa.
Сторінка
... cheek'd Adonis hied him to the chase ; lunting he lov'd , but love he laugh'd to scorn ; Sick - thoughted Venus makes amain unto him , And like a bold - fac'd suitor ' gins to woo him . << Enfant trois fois plus beau que la reine des 11 ...
... cheek'd Adonis hied him to the chase ; lunting he lov'd , but love he laugh'd to scorn ; Sick - thoughted Venus makes amain unto him , And like a bold - fac'd suitor ' gins to woo him . << Enfant trois fois plus beau que la reine des 11 ...
Загальні терміни та фрази
Adonis amour back baiser bear beauté best blood boar breast breath cheeks ciel cœur Collatin comte de Southampton d'Adonis dead dear death delight desire dost doth doux earth entombed eyes false Falstaff fault fear fire fleurs friend front full gentle give gone good groan hand hast hath hear heart heaven hélas hide high honour hour kiss know l'amour leave lèvre life light lips look love love's Lucrèce made make mind Molière my breast never night nuit once pleurs poëme poëte poor pride proud quoth quoth she rose sanglier seen seest setæ Sextus Tarquin Shake Shakespere Shallow shame show sight soleil sometime sorrow stay Stratford sweet take Tarquin tears thine things think Those eyes thou thou art thought thousand time tongue true unto Vénus weary weep white wilt wind words world wound yeux youth