Poëmes et Sonnets de William Shakespere; traduits en vers, avec le texte anglais au bas des pages, précédés d'une notice et suivis de notes par E. LafondCh. Lahure, 1836 - 300 стор. |
З цієї книги
Результати 1-5 із 9
Сторінка
... charmant , J'ai cr Il sem Mais au fond tous les cœurs sont d'accord en t'aimant ! Et sus Pourta Qui de Quand on voit un bijou , vil rebut de scorie , Aux beaux doigts d'une reine , on le croit diamant ; Tout ce qui serait faux ...
... charmant , J'ai cr Il sem Mais au fond tous les cœurs sont d'accord en t'aimant ! Et sus Pourta Qui de Quand on voit un bijou , vil rebut de scorie , Aux beaux doigts d'une reine , on le croit diamant ; Tout ce qui serait faux ...
Сторінка
... ! e me now , each minute seems a moon ; for me , shine sun to succour flovers ! night , peep day ; good day , of night now borrow ; t , night , to - night , and length thyself to - morrow . L'amour , un beau matin de mai ( Mois charmant.
... ! e me now , each minute seems a moon ; for me , shine sun to succour flovers ! night , peep day ; good day , of night now borrow ; t , night , to - night , and length thyself to - morrow . L'amour , un beau matin de mai ( Mois charmant.
Сторінка
... charmant qu'à tous il préfère ) , Surprit une fleur printanière Qui jouait dans l'air vif et gai ; Le vent léger , presqu'insensible , Baisait ses feuilles de velours . L'amant eût donné tous ses jours Pour être la brise invisible ...
... charmant qu'à tous il préfère ) , Surprit une fleur printanière Qui jouait dans l'air vif et gai ; Le vent léger , presqu'insensible , Baisait ses feuilles de velours . L'amant eût donné tous ses jours Pour être la brise invisible ...
Сторінка
... charmant que le zéphyre emporte , Ne rendent pas la vie à la nature morte ! Bonne reine d'amour , tous tes efforts sont vains ! Que n'a - t - elle essayé ? mais ses regards divins Et ses beaux plaidoyers se perdent en fumée ! Etre Vénus ...
... charmant que le zéphyre emporte , Ne rendent pas la vie à la nature morte ! Bonne reine d'amour , tous tes efforts sont vains ! Que n'a - t - elle essayé ? mais ses regards divins Et ses beaux plaidoyers se perdent en fumée ! Etre Vénus ...
Сторінка
... charmant dont la vive blancheur De ces larmes de pourpre emprunte la couleur ; Il n'est fleurs , ni gazons , ni feuilles sur la route , Qui ne rendent en pleurs ce beau sang goutte à goutte . Whereat each tributary subject quakes : As ...
... charmant dont la vive blancheur De ces larmes de pourpre emprunte la couleur ; Il n'est fleurs , ni gazons , ni feuilles sur la route , Qui ne rendent en pleurs ce beau sang goutte à goutte . Whereat each tributary subject quakes : As ...
Загальні терміни та фрази
Adonis amour back baiser bear beauté best blood boar breast breath cheeks ciel cœur Collatin comte de Southampton d'Adonis dead dear death delight desire dost doth doux earth entombed eyes false Falstaff fault fear fire fleurs friend front full gentle give gone good groan hand hast hath hear heart heaven hélas hide high honour hour kiss know l'amour leave lèvre life light lips look love love's Lucrèce made make mind Molière my breast never night nuit once pleurs poëme poëte poor pride proud quoth quoth she rose sanglier seen seest setæ Sextus Tarquin Shake Shakespere Shallow shame show sight soleil sometime sorrow stay Stratford sweet take Tarquin tears thine things think Those eyes thou thou art thought thousand time tongue true unto Vénus weary weep white wilt wind words world wound yeux youth