 | 1788 - 550 стор.
...of greatest storme ; Huge ziffius, whom mariners eschew No lesse then rockes, as travellers informe, And greedy rosmarines, with visages deforme : All...thousand thousands many more, And more deformed monsters thousand fold, With dreadfull noise and hollow rombling rore, Came rushing in the foray waves enrold,... | |
 | Edmund Spenser - 1807 - 546 стор.
...greatest storme ; Huge ziffius,. whom mariners eschew No lesse then rockes, as travellers informe, And greedy rosmarines, with visages deforme : All...thousand thousands many more, And more deformed monsters thousand fold, With dreadfull noise and hollow ramhling rore, Came rushing in the fomy waves eurold,... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 600 стор.
...of greatest storme ; Huge ziffius, whom mariners eschew No lesse then rockes, as travellers informe; And greedy rosmarines with visages deforme; All these, and thousand thousands many more, Ami more deformed monsters thousand fold, With dreadful! noise and ho. low rombling rore Came rushing,... | |
 | 1837 - 638 стор.
...greatest storme ; . Huge ziflias, whom mariners eschew No lesse than rockes, as travellers informe ; And greedy rosmarines, with visages deforme : All...thousand thousands many more, And more deformed monsters, thousand fold, With dreadfull noise, and hollow rombling rore, Came rushing, in thefomy waves enroll'd,... | |
 | Robert Southey - 1831 - 1038 стор.
...greatest storme ; Huge ziffius, whom mariners eschew No lesse than rockes, as travellers informe ; " And greedy rosmarines with visages deforme : All these,...thousand thousands many more, And more deformed monsters thousand fold, With dreadfull noise and hollow rombling rore Came rushing, in the fomy waves enrold,... | |
 | Edmund Spenser - 1843 - 388 стор.
...greatest storme ; Huge ziffius, whom mariners eschew No lesse then rockes, as travellers informe ; And greedy rosmarines with visages deforme : All these, and thousand thousands many moro, And more deformed monsters thousand fold, With dreadfull noise and hollow rombling rore Came... | |
 | Leigh Hunt - 1850 - 354 стор.
...of greatest storm ; Huge ziffius, whom mariners eschew No less than rocks, as travellers informe ; (How he loads his verses with a weight of apprehension,...hollow rumbling rore Came rushing, in the fomy waves enroll'd, Which seem'd to fly, for feare them to behold. No wonder if these did the knight appall:... | |
 | Leigh Hunt - 1850 - 354 стор.
...of greatest storm ; Huge ziffius, whom mariners eschew No less than rocks, as travellers informe ; (How he loads his verses with a weight of apprehension,...thousand thousands many more, And more deformed monsters, thousand- fold, With dreadfull noise and hollow rumbling rore Came rushing, in the fomy waves enroll'd,... | |
 | Leigh Hunt - 1850 - 348 стор.
...time of greatest storm ; Huge ziffius whom mariners eschew No less than rocks, as travelers informe ; (How he loads his verses with a weight of apprehension,...real !) And greedy rosmarines, with visages deforme; * This is the smisurato of the Italians. In the Orlando Innamorato somebody comes riding on a smisurato... | |
 | Edmund Spenser - 1855 - 858 стор.
...of greatest storme; Huge zifflus, whom mariners eschew No lease than rockcs, as travellers informe ; And greedy rosmarines with visages deforme: All these, and thousand thousands many more, 23 And more deformed monsters thousand fold, With dreadfull noise and hollow rombling rore Came rushing,... | |
| |
No lesse then rockes, (as travellers informe) And greedy Rosmarines with visages deforme. All these, and thousand thousands many more, And more deformed Monsters thousand fold, With dreadfull noise and hollow rombling rore Came rushing, in the fomy waves... 
