 | John Owen - 1772 - 498 стор.
...dealing with her, (he fays, Call me not Naomi, (that is pleafant) but call me Mara, (that is bitter) for the Almighty hath dealt very bitterly with me. I went out full and the Lord hath brought me again empty ; why then call ye me Naomi, fince the Lord hath teftified againft me; and the Almighty... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1774 - 540 стор.
...about them, and they faid, Is this Naomi? And fhe faid unto them, Call me not Naomi, call me Mara : for the Almighty hath dealt very bitterly with me....me home again empty: why " then call ye me Naomi, feeing the LORD hath teftified againft * me, and the Almighty hath afflicted me? So Naomi returned,... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1778 - 532 стор.
...them, and '" they faid, Is this-Naomi ? And fhe faid ** unto them, Call me not Naomi, call me ** Mara: for the Almighty hath dealt **. very bitterly with...me home " again empty: why then call ye me Naomi, feeing the LORD hath teftified au gainft me, and the Almighty hath af** flicted me ? So Naomi -returned,... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1778 - 550 стор.
...they faid, Is this Naomi ? And {he faid !.«». ' . V unto them, Call me not Naomi, call me " Mara : for the Almighty hath dealt *' very bitterly with...brought me home .," again empty : why then call ye me Na. .** omi, feeing the LORD hath teftified a" .gainft me, and the Almighty hath af*'. flicled me ?... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1788 - 532 стор.
...them, and " they laid, Is this Naomi ? And flie faid " unto them, Call me not Naomi, call me '* Mara : for the Almighty hath dealt " very bitterly with me....brought me home ** again empty : why then call ye me Na" omi, feeing the LORD hath teftified a" gainft me, and the Almighty hath af" flided me ? So Naomi... | |
 | 1788 - 598 стор.
...untq them, Call me not Naomi ; call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me. 21 I went out full, and the Lord hath brought me home again empty : why then call ye me Naomi, feeing the Lord hath teftified againft me, and the Almighty hath afflicted me? 22 So Naomi returned,... | |
 | Henry Hunter - 1795 - 472 стор.
...an agony of grief, and thus vents the bitternefs of her foul, " Call me not Naomi, call me Marti : for the Almighty hath dealt very bitterly with me....brought me home again empty : why then call ye me Naomi, feeing the Lord hath teftified againft me, and the Almighty mighty hath afflicted me ?" * What fimple,... | |
 | 1799 - 224 стор.
...softened by pious submission to the will of God, she exclaimed, " Call me not Naomi, call me Mara : for the Almighty hath dealt very bitterly with me....Naomi, seeing the Lord hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?" When Naomi and Kuth arrived at Bethlehem it was barley harvest... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 стор.
...about them, and they said, Is this Naomi ? and she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me....Naomi, seeing the Lord hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me ? and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1802 - 220 стор.
...Is this Naomi? And fhe faid unto them, " call me not Noami, call me Mara: for the Almighty " liaih dealt very bitterly with me. I went out full, and...home again empty: why •* then call ye me Naomi, feeing the LORD hath teftified " againfbme. and the Almighty hath affliited me ? So"" Noami returned,... | |
| |
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me. I went out full, and the LORD hath brought me home again empty : why then call . ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the... 
