 | Sir William Jones - 1771 - 204 стор.
...the- theme, And talk of odours, talk of wine, Talk of the flow'rs that round us bloom : 'Tis all a cloud, 'tis all a dream ; To love and joy thy thoughts confine, Nor hope to pierce the facred gloom. Beauty has fuch refifilefs pow'r, That ev'n the chafte Egyptian dame Sigh'd... | |
 | William Jones - 1772 - 248 стор.
...change the theme, And talk of odours, talk of wine, Talk of the flow'rs that round us bloom : 'Tis all a cloud, 'tis all a dream ; To love and joy thy thoughts confine, Nor hope to pierce the facred gloom. Ze efhki na temami ma Jemali yari muftagnift ; Be ab u reng u khal u khatt... | |
 | Edmund Burke - 1773 - 590 стор.
...change the theme, And talk of odours, talk of wine, Talk of the flow'rs that round us bloom : 'Tis all a cloud, 'tis all a dream ; To love and joy thy thoughts confine, Nor hope to pierce the facred gloom. Beauty has fuch refiftlefs pow'r, That ev'n the charte Egyptian dame Sigh'd... | |
 | 1787 - 666 стор.
...theme, And talk of odours, talk of wine, Talk of the flow'rs that round us bloom : 'Tii all a cloud, 'us all a dream ; To love and joy thy thoughts confine, Nor hope to pierce the facred gloom. " Beauty has fuch refiftlefs pow'r. That ev'n the chafte Egyptian dame... | |
 | 1787 - 724 стор.
...change the theme, And talk of odours, talk of wine, Talk of the flowers that round us bloom ; 'Tis all a cloud, 'tis all a dream ! To love and joy thy thoughts confine, Beauty has fuch refiftlefs power, That even the chafle Egyptian dame Sigh'd for the blooming Hebrew... | |
 | 1787 - 652 стор.
...the theme. And talk of odours, talk of wine, Talk of the fiow'rs that round us bloom ; •Tis all a cloud, 'tis all a dream; To love and joy thy thoughts confine, Js'or hope to pierce the facred gloom. " Beauty has fuch refiftlefs pow'r, That ev'n the chafte Egyptian... | |
 | 1789 - 592 стор.
...the theme, • And talk of odours, talk of wine, Talk of the flowers that round us bloom ; 'Tie all a cloud, 'tis all a dream ! . To love and joy thy thoughts confine, Nor hope to pierce the facred gloom. Beauty has fuch refiftlefs power, That even the chafte Egyptian dame ..... | |
 | 1789 - 604 стор.
...change the theme, And talk of odours, talk of wine, Talk of the flowers that round us bloom ; 'Tisall a cloud, 'tis all a dream ! To love and joy thy thoughts confine. Nor hope to pierce the facred gloom. Beauty has fuch refiftlefs power, That even the chafte Egyptian dame Sigh'd... | |
 | Edmund Burke - 1789 - 678 стор.
...change the theme,And talk of odours, talk of wine, Talk of the flowers that round us bloom ; 'Tis all a cloud, 'tis all a dream ! To love and joy thy thoughts confine, Nor hope to pierce the iacred gloom. Beauty has fuch refinbfs power, That even the challe Egyptian dame Sigh'd... | |
 | 1794 - 766 стор.
...change the theme, And talk of odours, talk of wine, Talk of the flowers that round us bloom ; 'Tis all a cloud, 'tis all a dream ; To love and joy thy thoughts confine. Nor hope to pierce the facred gloom J Sir IV. Jones's Tranflation of an Ode o/IiAfEZ. We lay it is difficult... | |
| |
Require the borrow'd gloss of art? Speak not of fate: ah! change the theme, And talk of odours, talk of wine, Talk of the flowers that round us bloom: Tis all a cloud, 'tis all a dream; To love and joy thy thoughts confine, Nor hope to pierce the sacred... 
