MacGregor, Captain R. G., Indian Leisure,
Petrarch, &c., reviewed, 476.
Macleod, Rev. Norman, The Earnest Stu-
dent, being Memorials of John Mackin-
tosh, reviewed, 588.

Maupin, Mademoiselle de, 408.
Ménage, Anecdotes of, 401.

Michael Angelos, the two, 410.
Milman, H. H., D.D., History of Latin
Christianity, including that of the Popes
to the Pontificate of Nicholas V., re-
viewed, 492.

Miscellanea Literaria, No. III.-Plagiarism
and Imitation-On Careless Punctuation
-Antipathies Literary Blunders — A
Parlour Window Book of the Sixteenth
Century, 461.

Moltke, Baron von, The Russians in Bul-

garia and Rumelia in 1828 and 1829,
during the Campaigns on the Danube, &c.,
reviewed, 195.

Montagu, George, "My Expedition to Ire-
⚫ land," 310.

Morbida, or Passion Past, and other Poems,
486.

Mosses upon Grave-stones, 15, 211, 271,
427, 540, 689.
Mountain Musings, 245.

Murchison, Sir R. I., Siluria, the History
(of the oldest known Rocks containing Or-
ganic Remains, reviewed, 226.
Murray, John Fisher, a Passage in the Life
of Terence, 241.
My Brooch, 150.

the Spanish of Zorrilla, 90; On the Death
of **
*, from the same, 92; Youth,
from the same, 93; The Doubt, from the
same, 95; The Margin of the Rivulet,
from the same, 96; The Lily at Night,
168; The Tournament at Tours, from the
Spanish, 171; Ode, from the Greek of
Anacreon, 172; Pray for them, 174;
Beyond the River, 174; The Farewell to
a Bride on her Wedding-day, 175; Peace,
from the French of Madame de Genlis,
177; A Lover's Lay, from the Portu-
guese of Jose B. Andrada, 178; Sonnet,
from the Italian of Bindo Bonichi, 178;
The Pilgrims to Lethe, 180; The Lilies,
181; The Black Sea Fleets, 203; Hex-
ameters at Pontaberglasilyn, by Mortimer
Collins, 240; A Passage in the Life of
Terence, by John Fisher Murray, 241;
Buyadin and his Sons, translated from
the Servian, 242; Alice, by Mortimer
Collins, 244; Mountain Musings, 245;
The Dedication of the Temple, 346; My
Home, 371; A Phantasy, by H. N. L.,
372; On an Old Tomb, 387; The Sol-
dier's Parting Song, 388; The Poppy, 391;
An Autumnal Song, from the German of
Tieck, 392; Far Away, 392; Sonnet on
Love, from the Spanish of Gil Polo, 393;
The Death and Burial of Love, 394; Epi-
gram, from the Greek of Eubulus, 394; Epi-
cedium, on one interred in a Military Ceme-
tery, 395; Disappointment, adapted from
the Portuguese of Sa de Sotomayor, 396;
To Sleep, from the Italian of Giovanni Bat-
tista Strozzi, 397; The Song of the Glass,
448; Miserere Domine, by Mortimer Col-
lins, 563; Songs at the Slingsby Wed-
ding, 566, 568; The Islesmen of the
West, 604; Rose Condon, a Ballad of
Fear-Muighe Feine, by Feardana, 699;
The Voices of the Bells, 703; To the
Truehearted, from the Portuguese of Fer-
reira, 706; Sonnet to Marilia, from the
same, 707; Sonnet on the Death of Ma-
rilia, from the same, 707; Sonnet from the
same, 707; Cantiga, from "Tityro," from
the same, 708; Extract from an Elegy
on Don Louis de Vasconcellas, from the
same, 709; Extract from an Epistle to
Ferreira, from the Portuguese of Bernar-
des, 710; To Love, a Canzon, from the
same, 711; On the Death of Ferreira,
from the same, 712; Elegy, in Captivity,
from the same, 714; Endechas, to the
Soul, from the same, 716; Devotional
Sonnet, from the same, 717; Winter,
from the Portuguese of Caminha, 718;
The Wounds of Love, from the same, 718;
Echo, from the same, 718; The Death of
Leonora, from the Portuguese of Corte-
real, 720; A Chant for December, 737.
Poet's Aspiration, the, by J. J. W., 44.
Portuguese Olive, Leaves from the, No. V.-

Ferreira and his Friends, Bernardes, Ca-
minha, and Cortereal, 706.
Punctuation, Careless, 469.

Rathmore and its Traditions, 320.
Reviews. The West Indies before and since
Emancipation, founded on Notes and Ob-
servations collected during a three years'
residence, by John Davy, M.D., F.R.S.,
29; Sonnets and Miscellaneous Poems, by
James Cochrane, 56; Armenia, by the
Hon. Robert Curzon, 79; History of the
French Protestant Refugees, from the Re-
vocation of the Edict of Nantes to the
present time, by Charles Weiss, 98;
Transcaucasia: Sketches of the Nations
and Races between the Black Sea and the
Caspian, by Baron von Haxthausen,
139; Selected Essays in Prose and
Verse, by Joseph Sykes, 183; The Pur-
ple Tints of Paris, by Bayle St. John,
188; The Russians in Bulgaria and Ru-
melia, in 1828 and 1829, during the
Campaigns on the Danube, &c., from the
German of Baron von Moltke, 195; Bra-
zil, the River Plate, and the Falkland
Islands, by William Hadfield, 204; Si-
luria, the History of the oldest known
Rocks containing Organic Remains, by
Sir R. I. Murchison, 226; Of the Plura
lity of Worlds, an Essay, 246; More
Worlds than One, the Creed of the
Philosopher and the Hope of the Chris-
tian, by Sir David Brewster, 246; The
Irish Industrial Exhibition of 1852-a
detailed Catalogue of its Contents, with
Critical Dissertations, Details of Manu-
facturing Processes, &c., illustrated by
numerous engravings - Edited by John
Sproule, 283; History of the War in Aff-
ghanistan, from unpublished Letters and
Journals, by J. W. Kaye, 297; Memoir
and Correspondence of Major-General Sir
William Nott, G.C.B., by J. H. Stocque-
ler, Esq., 298; Life and Adventures of
an Opium-Eater (De Quincey), 331;
The Slave Trade, Domestic and Foreign,
Why it exists and How it may be extin-
guished, by H. C. Carey, 455; Indian
Leisure-Petrarch, &c., by Captain Ro-
bert Guthrie MacGregor, 476; Night
and the Soul, a Dramatic Poem, by J.
Stanyan Bigg, 479; Alpine Lyrics, 483;
The Friends, and other Poems, by War-
wick Beechwood, 484; Heart Histories,
by Marion Paul Aird, 485; Morbida, or
Passion Past, and other Poems, 486; Fir-
milian, or the Student of Badajoz, a Spas-
modic Tragedy, by T. Percy Jones, 488;
History of Latin Christianity, including
that of the Popes to the Pontificate of Ni-
colas V., by H. H. Milman, D.D., 492;

The Earnest Student, being Memorials of
John Mackintosh, by the Rev. Norman
Macleod, 588; Things as they are in
America, by William Chambers, 721;
Whitlings from the West, by Abel Log,

721.

Rose Condon, a Ballad of Fear-Muighe-Feine,
by Feardana, 699.

Saxon, the, and his Halls, 649.
Session, the, of '54, 373.

Slingsby Wedding, a, and the Doings
Thereat, 564.

Smiths, the Three Mr., by Jonathan Freke
Slingsby, 441.

Social Sketches in England and France,
182.

Sophocles, Greek Dramatist, 606.
Sproule, John, the Irish Industrial Exhibi-
tion of 1853-a Detailed Catalogue of its
Contents, with Critical Dissertations, De-
tails of Manufacturing Processes, &c.,
illustrated by numerous engravings, re-
viewed, 283.

St. John, Bayle, The Purple Tints of Paris,
reviewed, 188.

Sykes, Joseph, Selected Essays in Prose and
Verse, reviewed, 183.

Temple, the Dedication of the, 346.
Turenne, Marshal, Biographical Sketch of,

397.

Vega, Lope de, Notices of, 406.
Voltaire, Biographical Sketch of, 681.

Waits, the, a Christmas Story, 665.
War, the, 1.

Wars, the, of Russia and Turkey, 194.
Weiss, Charles, History of the French Pro-

testant Refugees, from the Revocation o
the Edict of Nantes to the Present Time,
reviewed, 98.

West Indies, the, 29.
Whitlings from the West, by Abel Log,
reviewed, 721.

Who is to carry on the Queen's Govern-
ment? 131.
Wolsey, 550.

Worlds, the Plurality of, 246.

Ximenes, Cardinal, Biographical Sketch of,
579.

Zorrilla, Spanish Poet, Specimens from: To-
ledo; On the Death of
; Youth;
The Doubt; The Margin of the Rivulet,
89.