 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 стор.
...Reserv'd him to more wrath ; for now the thought Both of lost happiness and lasting pain 55 Torments him ; round he throws his baleful eyes, That witness'd huge...affliction and dismay Mix'd with obdurate pride and stedfast hate. At once, as far as Angels ken, he views The dismal situation waste and wild ; 60 A dungeon... | |
 | John Milton - 1801 - 396 стор.
...Reserv'd him to more wrath ; for now the thought Both of lost happiness and lasting pain 55 Torments him ; round he throws his baleful eyes, That witness'd huge affliction and dismay Mir.M with obdurate pride and stalt'ust hate : At once, as far as Angels ken, he views The dismal situation... | |
 | 1806 - 408 стор.
...Heserv'd him to more wrath ; for now the thought Both of lost happiness and lasting pain Torments him. Round he throws his baleful eyes, That witness'd huge...affliction and dismay, Mix'd with obdurate pride and stedfast hate: At once, as far as Angels ken, he views The dismal situation waste and wild ; A dungeon... | |
 | William Hayley - 1810 - 484 стор.
...Reserv'd him to more wrath; for now the thought Both of lost happiness, and lasting pain Torments him : Round he throws his baleful eyes, That witness'd huge...affliction and dismay, Mix'd with obdurate pride and stedfast hate : At once, as far as angels ken, he views The dismal situation waste and wild; A dungeon... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 560 стор.
...Keserv'd him to more wrath! for now the thought Both of lost happiness and lasting pain Torments him : round he throws his baleful eyes. That witness'd huge...affliction and dismay, Mix'd with obdurate pride and stedfast hate ; At once, as far as angels ken, he views The dismal situation waste and wild ; A dungeon... | |
 | John Milton - 1813 - 342 стор.
...him to more wrath ; for now the thought Both of lost happiness, and lasting pain, 55 Torments him } round he throws his baleful eyes, That witness'd huge...affliction and dismay, Mix'd with obdurate pride and stedfast hate : At once, as far a> angels ken, he views The dismal situation waste and wild ; 60 A... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1816 - 452 стор.
...Reserv'd him to more wrath ; for now the thought .Both of lost happiness and lasting pain Torments him; round he throws his baleful eyes That witness'd huge...dismay, Mix'd with obdurate pride and steadfast hate : At once 'as far as angels ken he views The dismal situation waste and wild : A dungeon hoi rible,... | |
 | Henry Home (lord Kames.), Lord Henry Home Kames - 1817 - 532 стор.
...Reserv'd him to more wrath ; for now the thought Both of lost happiness and lasting pain Torments him; round he throws his baleful eyes That witness'd huge...affliction and dismay, Mix'd with obdurate pride and stedfast hate: At once as far as angels ken he views The dismal situation Waste and wild: A dungeon... | |
 | John Milton - 1820 - 342 стор.
...him to more wrath ; for now the thought Roth of lost happiness and lasting pain .TS Torments him ; round he throws his baleful eyes, That witness'd huge affliction and dismay, MixVl with obdurate pride and steadfast hate : At once, ai far as Angela ken, he viewi The dismal situation... | |
 | John Milton - 1821 - 226 стор.
...Reserved him to more wrath ; for now the thought Both of lost happiness, and lasting pain, Torments him: round he throws his baleful eyes, That witness'd huge...dismay Mix'd with obdurate pride and steadfast hate : At once, as far as Angels ken, lie views The dismal situation waste and wild : A dungeon horrible... | |
| |
Reserved him to more wrath ; for now the thought Both of lost happiness, and lasting pain, Torments him : round he throws his baleful eyes, That witness'd huge affliction and dismay Mix'd with obdurate pride and steadfast hate : At once, as far as Angels... 
