 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1823 - 466 стор.
...the swell Of the birds' sweet chorus flowing In the echoing wood ; And I love to see all scatter'd around, Pavilions and tents, on the martial ground...on the level plains beyond, Gay knights and steeds caparison'df * [This Sirvente is attributed by M. Raynouard to Bertrand de Born, Poesies de Troubadours,... | |
 | 1824 - 856 стор.
...the swell Of the birds' sweet chorus flowing In the echoing wood ; And I love to see all scatter'd around, Pavilions and tents, on the martial ground...on the level plains beyond, Gay knights and steeds caparison'd. It pleases me, when the Lancers bold Set men and armies flying ; And it pleases me, too,... | |
 | Edgar Taylor - 1825 - 372 стор.
...me well, When flowers and leaves are growing ; And I love to see, all scatter'd around, Pavillions, tents, on the martial ground ; And my spirit finds...on the level plains beyond, Gay knights and steeds caparison'd. It pleases me, when the lancers bold Set men and armies flying ; And it pleases me, too,... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1827 - 500 стор.
...the swell Of the birds' sweet chorus flowing In the echoing wood ; And I love to see all scatter'd around, Pavilions and tents, on the martial ground ; And my spirit finds it good E non es liom, tan mos enemies sia, Si '1 n'aug dir ben, que no '1 tenha, en car ; E si' n ditz mal,... | |
 | Francis Lieber, Edward Wigglesworth, Thomas Gamaliel Bradford, Henry Vethake - 1832 - 624 стор.
...heart to hear the swell Of the birds' sweet chorus flawing In the echoing wood ; And I love to sec, all scattered around, Pavilions and tents on the martial...my spirit finds it good To see, on the level plains oeyond, Gay knights and steeds caparisoned. What we have left of the poetry of the Troubadours are... | |
 | Encyclopaedia Americana - 1832 - 620 стор.
...Quan vey per campanhas rengatz Cavalliers ab caváis armatz, The beautiful spring delights me w<;ll, When flowers and leaves are growing ; And it pleases...plains beyond, Gay knights and steeds caparisoned. What we have left of the poetry of the Troubadours are songs of contention (Irnsunes), satires, martial... | |
 | Francis Lieber, Edward Wigglesworth, Thomas Gamaliel Bradford, Henry Vethake - 1832 - 622 стор.
...heart to hear the swell Of the birds' sweet chorus flowing In the echoing wood ; And I love to sec, all scattered around, Pavilions and tents on the martial...To see, on the level plains beyond, Gay knights and steed» caparisoned. What we have left of the poetry of the Troubadours are songs of contention 'trn.iimfs),... | |
 | 1846 - 266 стор.
...the swell Of the birds' sweet chorus flowing In the echoing wood ; And I love to see, all scatter'd around, Pavilions and tents on the martial ground...on the level plains beyond, Gay knights and steeds caparison'd. It pleases me, when the lancers bold, Set men and armies flying; And it pleases me, too,... | |
 | Francis Lieber, Edward Wigglesworth, Thomas Gamaliel Bradford, Henry Vethake - 1832 - 626 стор.
...heart lo hear the swell Of the birds' sweel chorus flowing In the echoing wood ; And I love to sec, all scattered around, Pavilions and tents on the martial...ground ; And my spirit finds it good To see, on the le\ M plains Beyond, Gay knights and steeds caparisoned. What we have left of the poetry of the Troubadours... | |
 | William Hone - 1832 - 874 стор.
...birds' sweet chorus flowing In the echoing wood ; And I love to see, all scattered around, Pavilions, o@ݢ fiay knights and steeds caparison'd. It pleases me when the lancers bold Set men and armies flying... | |
| |
THE beautiful spring delights me well, When flowers and leaves are growing ; And it pleases my heart to hear the swell Of the birds' sweet chorus flowing, In the echoing wood ; And I love to see, all scattered around, Pavilions and tents on the martial... 
