 | abbé Brasseur de Bourbourg - 1868 - 492 стор.
...Being born creeping, he is ready to move and dwell at TULA. 10. The beings and men (Owini and Linouii] all go forth from the flood creeping in shallow water , or swimming afloat, asking which is the \vay to the turtle back TULAPIN (this verse like many others is in rhymcs, and metre of 9 words of... | |
 | 1889 - 1122 стор.
...der Insel Tula der Lenni-Lenapi wurde Nana-Bush geboren (kriechend im Wasser); the beings and inen all go forth from the flood creeping in shallow water...or swimming afloat, asking which is the way to the turtle-back or Tula-pin (s. Rafinesque). Bei der Fluth versammelte Merops, Sohn des Hyas, die Uebriggebliebenen... | |
 | Peter De Roo - 1900 - 704 стор.
...Gens of Rome. . 9. Being born creeping, he is ready to move and dwell at Tula.1 10. The beings and men all go forth from the flood, creeping in shallow water,...or swimming afloat, asking which is the way to the turtle-back, Tulapin.1 11. But there were many monsters, Amangamtk, in the way, and some men were devoured... | |
| |
But there were many monsters (Amangamek) in the way, and some men were devoured by them. 12. But the daughter of a spirit, helped them in a boat, saying come, come, they were coming and were helped. 