 | Nathan Drake - 1800 - 482 стор.
...cause of God, a night spent in arms, is of more avail than two months of fasting or prayer: whoever falls in battle, his sins are forgiven : at the day of judgment his Wounds shall be resplendent as vermilion and odoriferous as musk; and the loss of his limbs shall be supplied by the wings of angels... | |
 | Edward Gibbon - 1805 - 488 стор.
...blood shed in the cause of " God, a night spent in arms, is of more avail than two " months of fasting or prayer : whosoever falls in battle, his "sins are...odoriferous as musk ; " and the loss of his limbs shall be supplied by the wings of "angels and cherubim." The intrepid souls of the Arabs were fired with enthusiasm... | |
 | William Fordyce Mavor - 1804 - 370 стор.
...battle, his sins are forgiven ; at the day of judgment his wounds shall be resplendent as vermilion, and odoriferous as musk ; and the loss of his limbs shall be sup-' plied by the wings of angels and cherubims." The intrepid souls of the Arabs were fired with• enthusiasm ;... | |
 | Edward Gibbon - 1806 - 526 стор.
...blood shed in the cause " of God, a night spent in arms, is of more a" vail than two months of fasting or prayer : " Whosoever falls in battle, his sins...forgiven ; " at the day of judgment his wounds shall be re" splendent as vermillion, and odoriferous as musk ; " and the loss of his limbs shall be supplied... | |
 | Edward Gibbon - 1806 - 526 стор.
...blood shed in the cause " of God, a night spent in arms, is of more a" vail than two months of fasting or prayer : " Whosoever falls in battle, his sins are forgiven ; " at the day of j udgment his wounds shall be re" splendent as vermillion, and odoriferous as musk ; " and the loss... | |
 | John Evans - 1807 - 344 стор.
...blood shed in the cause of God, or a night spent in arms, is of more avail than two months of fasting or prayer. Whosoever falls in battle, his sins are...day of judgment ; his wounds shall be resplendent as vermilion, and odoriferous as musk, the loss of his limbs shall be supplied by the wings of angels... | |
 | William Fordyce Mavor - 1807 - 366 стор.
...blood shed in the cause of GoH, a night spent in arms is of more avail than two months of fasting and prayer: whosoever falls in battle, his sins are forgiven; at the day of judgment his wounds shall bu resplendent as vermilion, and odonferous a* musk ; and the loss of his limbs shall be sHpplied by... | |
 | George Stanley Faber - 1808 - 304 стор.
...blood shed in the cause of God, a night spent in arms, is of more avail than two months of fasting and prayer : whosoever falls in battle, his sins are forgiven...day of judgment his wounds shall be resplendent as vermilion and odoriferous as musk : and the loss of his limbs shall be supplied by the wings of angels... | |
 | George Stanley Faber - 1808 - 596 стор.
...blood shed in the cause of God, a night spent in arms, is of more avail than two months of fasting and prayer : whosoever falls in battle, his sins are forgiven...day of judgment his wounds shall be resplendent as vermilion and odoriferous as musk : and the loss of his limbs shall be supplied by the wings of angels... | |
 | John Evans - 1808 - 342 стор.
...arms, is of more avail than two months of fasting or prayer. Whosoever falls in battle, his sins arc forgiven at the day of judgment: his wounds shall be resplendent as vermilion, and odoriferous as musk, the loss of his limbs shall be supplied by the wings of angels... | |
| |
God, a night spent in arms, is of more avail than two months of fasting and prayer; whosoever falls in battle, his sins are forgiven; at the day of judgment his wounds shall be resplendent as vermilion, and odoriferous as musk; and the loss of his limbs... 
