 | Jean Le Clerc - 1701 - 650 стор.
...travelling into a far country, who called his own lervants, and delivered unto them his goods : 15 And unto one he gave five talents, to another two, and to another one, and to every man according to his feveral ability, and (traightway took his journy. ^ 16 Then he that... | |
 | Samuel Clarke - 1701 - 414 стор.
...of thofe Gifts wherewith God has blefled them; but they live idly, and are ufelefs in the World. 16 Then he that had received the five talents, went and traded with the fame, and made them other five talents. 17 And likewife he that had received two, he alto gained other... | |
 | Samuel Clarke - 1736 - 376 стор.
...travelling into a far country, who called his own fervants, and delivered unto them his goods: i 5 And unto one he gave five talents, to another two, and to another one, to every man according was fuddenly befiegcd, the Chriftians who had taken Chrift's Warning, efcaped; But the reft were fhut... | |
 | Philip Doddridge - 1745 - 686 стор.
...travelling into a far Country, who called his own Servants, and delivered unto them his Goods : 15 And unto one he gave Five Talents, to another Two,...and to another One ; to every Man according to his fcveral Ability : and ftraightway took his Journey. 1 6 Then he that had received the Five Talents,... | |
 | Thomas Boston - 1755 - 318 стор.
...is as a man travelling into a far country, who called hit own fervants, and delivered unto them hit goods .and unto one he gave five talents, to another two, and t Q andther one, to every man according to his fever al ability, and ftraightway took his journey.... | |
 | William Penn - 1782 - 506 стор.
...heaven is as a man " travelling into a far country, who called his own " fervants, and delivered to them his goods; and unto " one he gave five talents, to another two, and to an" other one; to every man according to his ability, fe and ftraightway took his journey. Then he... | |
 | Isaac Mann (bp. of Cork and Ross) - 1783 - 456 стор.
...travelling into a far country, who called his own fervants, and 15 delivered unto them his goods (d): And unto one he gave five talents, to another two, and to another one, to every man according to his feveral ability, 1 6 and ftraightway took his journey. Then he that had received the five -talents,... | |
 | 1784 - 242 стор.
...Sunday March 7. Sermon at the Royal Chapel by Dr. Hinchcliffe Bifliop of Peterborough, on thefe words. " Unto one he gave five talents, " to another two, and to another one." Matthew, xxv. 15. This right reverend Arch-Shepherd of the chriftian flock fet out in his difcourfe... | |
 | 1788 - 598 стор.
...man travelling into a far country, who called his own fervants, and delivered unto them his goods. 15 And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his feveral ability; and ftraightway took his journey. '• 16 Then he that had received the five talents,... | |
 | Albert Barnes - 1799 - 416 стор.
...offices, abilities, and opportunities for doing good, which he has given to his professed followers. 15 And unto one he gave five talents, to another two,...several ability ; and straightway took his journey. ' Five talents.' See Matt, xviii. 24. It here denotes the highest abilities given to men ; perhaps... | |
| |
For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods. And unto one he gave five talents, to another two, and to another one ; to every man according to his several ability... 
