 | Jean Le Clerc - 1701 - 650 стор.
...man that asketh of thee -, and of him that taketh away thy goods, ask them not again. 27 But I fay unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you : 28 Blefs them that curfe you, and pray for them which defpitefully ufe you. -la it carry trouble... | |
 | 1802 - 374 стор.
...Rejoice ye in that day, and leap for joy : for, behold, your reward is great in heaven : for in IT But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you ; 28 Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you. 29 And unto him that... | |
 | 1804 - 476 стор.
...unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets. 27 But I say unto you which hear, Love your enemies; do good to them which hate you; 28 Bless them that curse you : and pray for them which despitcfully use you. 29 And unto him that smiteth... | |
 | 1807 - 570 стор.
...unto you when all men shall speak well of you ; for so did their fathers to the false prophets. 27 But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them .vhich hate you, 28 Bless them that curse you, and pray for them which des pit i :fully use you. 2y... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 стор.
...to every man that asketh of thee : and of him that talceth away thy goods, ask them not again. 27 f But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you, 28 Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you, 32 For if ye love them... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 стор.
...Woe unto you when all men shall speak well of you ! for so did their fathers to the false prophets. But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you ; Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you. And unto him that smiteth... | |
 | Robert Mansel - 1814 - 230 стор.
...know not what manner of spirit ye are of, Ye judge after the flesh ; 1 judge no man. John vii. 15. But I say unto you which hear, love your enemies ; do good to them which hate you. Bless them that curse you and praj for them which detpitefully use you. Luke vi. 2", 28. 163 How is... | |
 | Robert Mansel - 1814 - 232 стор.
...know not what manner of spirit ye are of, Ye judge after the flesh ; I judge no man. John vii. 15. But I say unto you which hear, love your enemies ; do good to them which hate yon. Bless them that curse you and pray fo/ them which despitefully use you. Luke vi. S", 88. How Is... | |
 | New Church gen. confer - 1871 - 644 стор.
...sendeth rain on the just and on the unjust, we begin to see the force of the Lord's admonition — "Love your enemies, do good to them which hate you, and pray for them which despitefully use you and- persecute you, that ye may be the children of your Father who is in heaven."... | |
 | Adam Clarke - 1817 - 726 стор.
...you, when all men shall speak well of you ! for so did their fathers to the talse prophets. 27 1[ ч / 28 Bless them that curse you, and r pray for them which despitefully use you. 29 ' And unto him that... | |
| |
And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloak forbid not to take thy coat also. 
