 | Homer - 1761 - 474 стор.
...peace bet-ween UlyJ/es tmdhisfubjefls, -which concludes theOdyJJey. THE ODYSSE BOOK XXIV. CYl^L EN I US nOw to Pluto's dreary reign . Conveys the dead, a lamentable train ! The golden wand, that caufes fleep to fly, Or in foft flumber feals the wakeful eye, That drives the ghofts to realms of... | |
 | John Bell - 1796 - 524 стор.
...His ample hat his beamy locks o'erspread, And veil'd the starry glories of his head. He seiz'd the wand that causes sleep to fly, Or in soft slumber seals the wakeful eye; Die patruo, Superas senior se tollat ad auras Laius, extinctum nati quem vulnere, nondum Ulterior Lelhes... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 312 стор.
...peace between Ulyfles and his fubjefts, which concludes the Odyfley. THE ODYSSEY. BOOK XXIV. fNYLLENIUS now to Pluto's dreary reign ^-* Conveys the dead, a lamentable train ! The golden wand, that caufes fleep to fly, Or in foft (lumber feals the wakeful eye, That drives the ghofts to realms of... | |
 | English poets - 1790 - 304 стор.
...Lifting peace between Ulyfles and his fubjeftt, which concludes the Odyfley. THE ODYSSEY. BOOK XXIV. CYLLENIUS now to Pluto's dreary reign Conveys the dead, a lamentable train ! The golden wand, that caufes fleep to fly, Or in foft flumber feals the wakeful eye, That drives the ghofts to realms of... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 902 стор.
...hero o'er, When, moving flow, the regal form they vicw'J Of great Atrides ; him m pomp purfucd row to Pluto's dreary reign Conveys the dead, a lamentable train ! The golden wand, that caufes deep to fly, Or in foft (lumber feals the wakeful eye, That drives the ghofts to realms of night... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 1104 стор.
...Pallas makes a lafting peace between Ulyfles and his fubjects, which concludes the Odyffej. GYILENIUS now to Pluto's dreary reign Conveys the dead, a lamentable train ! The golden warn), that caufes fleep to fly, Or in foft (lumber feals the wakeful eye, That drives the ghofts to... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (graf zu.) - 1797 - 490 стор.
...the fouls of the lovers of Penelope. ttrij it i, TtrjS"' aStt itai inrvuovTas ey'ei O^t. OJ. ft. r. Cyllenius now to Pluto's dreary reign Conveys the...dead $ a lamentable train \ • The golden wand that caufes fleepto fly, Or in felt flumber feals the wakeful eye, That drives the ghoft to realms of night... | |
 | Homer - 1806 - 234 стор.
...concludes the Odyssey. /., //>/., r/srsss, ///sH October ,8e£ A« IT r n.. a BOOK XXIV. ;.• * ' CYLLENIUS now to Pluto's dreary reign Conveys the...That drives the ghosts to realms of night or day, 5 Points out the long uncomfortable way. Trembling the spectres glide, and plaintiye vent, Thin hollow... | |
 | Homerus - 1807 - 408 стор.
...between Ulysses and his subjects, which concludes the Odyssey. ^ YLLEN1US now to Pluto's dreary reign _ Conveys the dead, a lamentable train ! The golden...That drives the ghosts to realms of night or day, 5 Points out the long, uncomfortable way. Trembling the spectres glide, and plaintive vent Thin, hollow... | |
 | Homerus - 1807 - 488 стор.
...lasting peace between Ulysses and his subjects, which concludes tht Odyssey. THE ODYSSEY. BOOK XXIV. now to Pluto's dreary reign ^ Conveys the dead, a lamentable train! The golden wand, that canses sleep to fly, Or in soft slumber seals the wakeful eye, That drives the ghosts to realms of... | |
| |
So watery fowl, that seek their fishy food, With wings expanded o'er the foaming flood, Now sailing smooth the level surface sweep, Now dip their pinions in the briny deep. Thus o'er the world of waters Hermes... 
