 | G. Johannes Botterweck, Helmer Ringgren, Heinz-Josef Fabry - 1974 - 592 стор.
...me'im, but rather with par. leb, namely, in the temperamental outcry in Jer. 4:19: "me'ay me'ay [NRSV 'My anguish! My anguish!']! I writhe in pain! Oh, the walls of my heart! My heart [or 'soul']7 is beating wildly (hamd); I cannot keep silent." This verse evokes Jeremiah's profound... | |
 | Bruce C. Birch, Larry L. Rasmussen - 1978 - 220 стор.
...doings have brought this upon you. This is your doom, and it is bitter; it has reached your very heart. My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the walls of my heartl My heart is beating wildly; I cannot keep silent; for I hear the sound of the trumpet, the alarm... | |
 | Robert Davidson - 1983 - 188 стор.
...up and drowned in the violent storm of inescapable doom. THE PROPHET'S AGONY Jeremiah 4: 19-28 19My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the walls...sound of the trumpet, the alarm of war. "'Disaster follows hard on disaster, the whole land is laid waste. Suddenly my tents are destroyed, my curtains... | |
 | Robert Davidson - 1983 - 180 стор.
...up and drowned in the violent storm of inescapable doom. THE PROPHET'S AGONY Jeremiah 4:19-28 19My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the walls...I hear the sound of the trumpet, the alarm of war. 20Disaster follows hard on disaster, the whole land is laid waste. Suddenly my tents are destroyed,... | |
 | James D. Newsome - 1984 - 244 стор.
...the daughter of my people is my heart wounded, I mourn, and dismay has taken hold on me. (8:18, 21) My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the...I hear the sound of the trumpet, the alarm of war. (4: 19) Another theme which emerges from the "Confessions" and similar passages is that of the loneliness... | |
 | 1984 - 228 стор.
...how God has entered into the anguish of their situation and made it his very own, as in Jer. 4:19: My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the...I hear the sound of the trumpet, the alarm of war. From the context of this passage we see that the anguished cries are anticipatory of the judgment to... | |
 | Walter Brueggemann - 1987 - 140 стор.
...evident hi the poem of 4: 19—22. Jeremiah takes his listeners inside his own troubled awareness: My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the...the sound of the trumpet, the alarm of war. Disaster follows hard on disaster, the whole land is laid waste. Suddenly my tents are destroyed, my curtains... | |
 | Erhard Gerstenberger - 2001 - 572 стор.
...personal involvement, pain, and mercy to the assembly. The book of Jeremiah contains similar passages: 487 My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the walls of my heart! . . . Disaster overtakes disaster, the whole land is laid waste. . . . For my people are foolish, they... | |
 | Donald E. Gowan - 1998 - 270 стор.
...expressing his own, physical distress at the beginning, but by the end it is God speaking once again: My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the...Suddenly my tents are destroyed, my curtains in a moment. How long must I see the standard, and hear the sound of the trumpet? "For my people are foolish, they... | |
 | John Martin Bracke - 2000 - 244 стор.
...the people God intends us to be, people who have surrendered ourselves to God. Jeremiah 4:1 9-22 4:19 My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the...I hear the sound of the trumpet, the alarm of war. 20 Disaster overtakes disaster, the whole land is laid waste. Suddenly my tents are destroyed, my curtains... | |
| |
My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the walls of my heart! My heart is beating wildly; I cannot keep silent; for I hear the sound of the trumpet, the alarm of war. 
