Diccionario de galicismos, ó sea de las voces, locuciones y frases de la lengua francesca que se han introducido en el habla castellana modernaImprenta Nacional, 1855 - 709 стор. |
Інші видання - Показати все
Diccionario de galicismos: voces, locuciones y frases de la lengua francesa ... Rafael María Baralt Попередній перегляд недоступний - 1945 |
Diccionario de Galicismos, o Sea de la Voces, Locuciones y Frases de la ... Rafael María Baralt Попередній перегляд недоступний - 2017 |
Загальні терміни та фрази
1.ª edic १९ ९९ ACAD ACADEMIA accion acepcion ademas adjetivo adverbio afectos analogía antiguos Arte de Trad asunto autor autorizados buenos escritores CAPMANY castizo causa CERV CERVANTES cion CLEMENCIN comun comunísimo corazon correcta cosas debe decirse decia demas denotar despues Dicc Diccionario dice en castellano Digase discurso ejemplo elipsis embargo emplear entender equivale escrito España español estilo expresar expresion franceses frase censurada frases siguientes galicismo galiparlistas genio gusto habia halla honor honra idea idioma ingenio jamas latino lengua lengua francesa lenguaje lleva locucion mala mano mejor metafórica moderno modo adverbial modo de hablar mujer mundo negocio novela palabras parece participio pasaje paso periódico persona podemos poner preposicion propio punto quiere Quij razon ridículo sábio semejante sentido significa significacion significado siguientes frases tambien telégrafos eléctricos tenemos tengo Tia fing tomado del frances traduccion traducir usado vale en castellano vicio virtud voces vulgar
Популярні уривки
Сторінка 638 - Y así, sin dar parte a persona alguna de su intención, y sin que nadie le viese, una mañana, antes del día, que era uno de los calurosos del mes de julio, se armó de todas sus armas, subió sobre Rocinante, puesta su mal compuesta celada, embrazó su adarga, tomó su lanza y por la puerta falsa de un corral salió al campo con grandísimo contento y alborozo de ver con cuánta facilidad había dado principio a su buen deseo.
Сторінка 580 - La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura". Y también cuando leía: "los altos cielos que de vuestra divinidad divinamente con las estrellas os fortifican, y os hacen merecedora del merecimiento que merece la vuestra grandeza".
Сторінка 70 - Es verdad que para probar si era fuerte y podía estar al riesgo de una cuchillada, sacó su espada y le dio dos golpes, y con el primero y en un punto deshizo lo que había hecho en una semana y no dejó de parecerle mal la facilidad con que la había hecho pedazos...
Сторінка 555 - ... que todo el toque de quedar armado caballero consistía en la pescozada y en el espaldarazo, según él tenía noticia del ceremonial de la orden, y que aquello en mitad de un campo se podía hacer; y que ya había cumplido con lo que tocaba al velar de las armas, que con solas dos horas de vela se cumplía, cuanto más que él había estado más de cuatro.
Сторінка 427 - ... habiendo y debiendo ser los historiadores puntuales, verdaderos y no nada apasionados, y que ni el interés ni el miedo, el rancor ni la afición, no les hagan torcer del camino de la verdad, cuya madre es la historia, émula del tiempo, depósito de las acciones, testigo de lo pasado, ejemplo y aviso de lo presente, advertencia de lo por venir.
Сторінка 441 - ... llamara, los rayos del sol que le daban en el rostro, ni el canto de las aves que muchas y muy regocijadamente, la venida del nuevo día saludaban.
Сторінка 411 - No me mueve, mi Dios, para quererte, el cielo que me tienes prometido, ni me mueve el infierno tan temido para dejar por eso de ofenderte.
Сторінка 430 - Pues, aunque de mañana, yo había almorzado, y cuando así como algo, hágote saber que hasta la noche me estoy así. Por eso, pásate como pudieres, que después cenaremos. Vuestra merced crea, cuando esto le oí, que estuve en poco de caer de mi estado, no tanto de hambre como por conocer de todo en todo la fortuna serme adversa. Allí se me representaron de nuevo mis fatigas y torné a llorar mis trabajos. Allí se me vino a la memoria la consideración que...
Сторінка 412 - Y mira hasta dónde se extiende su malicia y la ojeriza que me tienen, pues me han querido privar del contento que pudiera darme ver en su ser a mi señora. En efecto, yo nací para ejemplo de desdichados, y para ser blanco y terrero donde tomen la mira y asiesten las flechas de la mala fortuna.
Сторінка 314 - ... ninguna comparación hay que más al vivo nos represente lo que somos y lo que habemos de ser como la comedia y los comediantes.