(Translation of the Report, in Marathi, of the Sanskrit Classes, 11th December 1850.)

CLASS 1st.-Most of the Boys passed a good Examination; progress good for the time.

Studies.--Shabd Rupavuli: whole.

Dhatu Rupavuli: a part.

Samás Chandrica: half.

CLASS 2nd.-Gave a good Examination; have finished the abovementioned books; translate small English sentences

into Sanskrit.

CLASS 3rd.-Gave a very good Examination; have finished the above-mentioned books, and half the Bodhwachun in

addition; recite some Sanskrit slokes, and translate them; translate ordinary Sanskrit sentences into Marathi.

CLASS 4th.-The best Class of all; have learned the four books mentioned in the previous Classes, and a fourth of the Hitopadesh; excel the other Classes chiefly in reciting and translating slokes and Sanskrit sentences. (Signed) CRISHNA SHASTRI SATHE

SURIARAM SHASTRI,

Shastri to the Sudder Adawlut. MAHADEO GOVIND SHASTRI,

Assist. Master Elphinstone Institution.

NAMES OF PRIZE BOYS.

Purushotam Bálláji.
Purushotam Pándurang.
Nárayan Pándurang.
Parbhurám Nawalram.

IV.

LIST OF THE SCHOLARS ON THE 1ST JANUARY 1850, WITH THE SUBSEQUENT CHANGES.

West.

7 Harichand Janárdan

15

6 Nasarwánji Náoroji

Nárayan Vishnu

Edalji Rustamji

Dáji Parsharám

Madan Shrikrishná..

16 Sorábji Edalji

Appointed Assistant Master in the Mumbádavie Branch School, 1st Dec. 1850.
Obtained a 2nd Normal Scholarship, April 1850.

Appointed Assistant Master in the Elphinstone Institution.

First Assistant Master in the General Assembly's Institution, July 1850.

Clerk in the Bombay Geographical Society, December 1850.

Appointed Assistant Master in the Fort Branch School, October 1850.

Expelled, June 1850.