 | Robert MacCulloch - 1794 - 738 стор.
...gives the following account: 7 And he faw a chariot -with a couple of horfemen, a chariot of affes, and a chariot of camels ; and he hearkened diligently with much heed. The prophet next proceeds to relate the report made by the watchman, in confequence of his faithful... | |
 | John Kitto - 1850 - 204 стор.
...thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, and let him declare what he seeth. And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels," Isaiah xxi. 6, 7. This, according to the Moslem doctors, typifies the gospel and Islamism, and the... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 574 стор.
...set a watchman upon a high tower, and let him declare to thee what he seet-li. XXI. 1 And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses,...and he hearkened diligently with much heed: And he saw far off; and first discerned a chariot: then he descried a couple of horsemen and a chariot drawn... | |
 | Joseph Hall - 1808 - 568 стор.
...and set a watchman upon a high tower, and let him declare to thee what he seeth. XXI. 1 And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses,...and he hearkened diligently with much heed: And he saw far off; and first discerned a chariot: then he descried a couple of horsemen and a chariot drawn... | |
 | 1809 - 1150 стор.
...thus hath the LORD said unto me, Go, set a watchman, let him declaiv what he seeth. '( And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses,...camels ; and he hearkened diligently with much heed : 8 And he cried, a lion : My lord, I stand continually upon the watch-tower in the clay time, and... | |
 | 1815 - 614 стор.
...thus hath the LORD said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth. 7 And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses,...camels ; and he hearkened diligently with much heed : 8 And he cried, A lion : My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am... | |
 | Alexander Chalmers - 1815 - 540 стор.
...the word thus, " Out of Sion hath God shewed the crown of Mahomet." In Isaiah we read, " And he saw a chariot, with a couple of horsemen, a chariot of asses and a chariot of camels." But the old Latin version hath it, " Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, & ascensorem... | |
 | 1815 - 542 стор.
...the word thus, " Out of Sion hath God shewed the crown of Mahomet." In Isaiah we read, " And he saw a chariot, with a couple of horsemen, a chariot of asses and a chariot of camels." But the old Latin version hath it, " Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, & ascensorem... | |
 | 1815 - 974 стор.
...let him declare what he feeth. 7 And he few a chariot toitt a couple of hoifemen, a chariot of afPes, and a, chariot of camels ; and he hearkened diligently with much heed : 8 And" he cried, A lion : My lord, I ffand continually upon the watchtower in the day time, and 1... | |
 | 1819 - 948 стор.
...LORD said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth. 7 And he saw a chariot n-ith ican Bible Society : 8 And he cried, A lion : My lord, I stand continually upon the watch-tower in the day time, and I... | |
| |
And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels... 
