 | William Shakespeare - 1815 - 228 стор.
...Gott will, soll nicht fehlen. Laßt uns gehen, ^e .Und, bitt' ich, stets die Finger auf den Mund. ' ' Die Zeit ist aus den Fugen : Schmach und Gram, Daß ich zur Welt , sie einzurichten , kam ! Nun kommt, laßt uns zusammen gehn. (alle ab). 48 Dritter Aufzug. Erste Scene. Ein Zimmer im Pallaste.... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 176 стор.
...bezeugen^ So Gott will, soll nicht fehlen. Laßt uns gehn, Und, bitt' ich, stets die Finger auf den Mund. Die Zeit ist aus den Fugen: Schmach und Gram, Daß ich zur Welt, sie einzurichten, kam! Nun kommt, laßt uns zusammen gehn. (Alle ob> 40 Zweiter Aufzug. Erste Scene. Vin Iimmer im Hause des... | |
 | Karl von Holtei - 1854 - 384 стор.
...„einzurichten" versucht und dabei — (während ich noch mit ihm wohnte) - unzählige Male gestöhnt hatte: „Die Zeit ist aus den Fugen ; Schmach und Gram, Daß ich zur Welt sie einzurichten kam!" war, wie er selbst eingestand, seit Iahren damit beschäftiget gewesen, den Ingo zu durchdenken und... | |
 | Karl Gutzkow - 1856 - 808 стор.
...Charakter und dem Genins unsers Volks verglichen worden ist, ich meine Hamlet. ..." »Hamlet sagt: »Die Zeit ist aus den Fugen. Schmach und Gram, daß ich zur Welt sie wieder einzurichten kam! " »Wer hätte sie nicht einst empfunden die träumerische Willensunfreiheit... | |
 | Friedrich Theodor Vischer - 1861 - 604 стор.
...Merkmale eines Reslexionsmenschen wohl begriffen haben, wenn er schon jetzt ihn uns gestehen läßt: „Die Zeit ist aus den Fugen; Schmach und Gram, daß ich zur Welt, sie einzurichten, kam!" Nun der fingirte Wahnsinn. Daß dieses Mittel zweckwidrig ist, bedars keines Commentars; es ist aussallend,... | |
 | 1892 - 426 стор.
...dreamt of in your philosophy. „ H. Ruh, ruh, verstörter Geist! Rest, rext, perturbed xpirit! 1, 5. H. Die Zeit ist aus den Fugen : Schmach und Gram, Daß ich zur Welt, sie einzurichten, kam! The time is out of joint: O cursed spite, That ever I was born to set it right! II, 2. Cl. Dank, Rosenkranz... | |
 | 1881 - 502 стор.
...niederschreiben!' der den Akt nicht mit den sein ganzes Wesen und die Tragödie umschließenden Versen endet: 'Die Zeit ist aus den Fugen; Schmach und Gram, daß ich zur Welt, sie einzurichten, kam!' für mich nur der Schatten Hamlet's ist. Und schattenhaft spielt ihn auch Salvini. Er spricht ohne... | |
 | Carl Hebler - 1865 - 222 стор.
...dem politischen Hamlet einen religiösen und protestantischen entgegengestellt, und z. B. die Worte : Die Zeit ist aus den Fugen: Schmach und Gram, Daß ich zur Welt, sie einzurichten, kam! so erklärt: „„Nie hätte es nöthig werden sollen, daß sich ein Theil von der römischen Kirche... | |
 | August Döring - 1865 - 104 стор.
...zum Verstandniß des Stückes i, den unbestimmter gehaltenen Worten Hamlets findet: Die Welt ist au« den Fugen, Schmach und Gram, Daß ich zur Welt, sie einzurichten, kam! findet ihn Schlegel in den Worten: Der angelwrnen Farbe der Entschließung Wird de« Gedankens Blässe... | |
 | Karl Werder - 1875 - 268 стор.
...nur er, sondern Alle, welche, die Stelle eitirend, mir noch vorgekommen sind, Alle, gelesen haben: „Die Zeit ist aus den Fugen! Schmach und Gram, Daß ich zur Welt, sie — die Welt — einzurichten kam." Ia, so haben sie gelesen! Hr. Flache „die Zeit" ganz ignorirend,... | |
| |
Die Zeit ist aus den Fugen: Schmach und Gram, Daß ich zur Welt, sie einzurichten, kam! 
