gel Tieck). 31./10. 80. (Fr. Haase als Gast). Romeo und Julia. (Schlegel). 20./11., 21./11. 80. Was ihr wollt. 27./11., 29./11., 8./12. 80. Der Kaufmann von Venedig.6./12., 16./12.80.- (Victoriatheater). Hamlet. (Schlegel). 19./8. 80. Der Widerspenstigen Zähmung. (Deinhardtstein). 3./9. 80. (Catharina Frl. Therese Both als Gast.) (Wilhelmtheater). -- - - Cäsar (w. o.). 4./5., 5./5., 6./5., 7./5., 8./5., 9./5. 80. Was ihr wollt (w. o.). Das 20./5., 21./5., 22./5., 28./5. 80. Wintermärchen (w. o.). 23./5., 24./5., 25./5., 26./5., 27./5. 80. Düsseldorf (Stadttheater). Julius Cäsar (w. o.). 15./6., 16./6., 17./6., 31./7., 1./8. 80. Was ihr wollt (w.o.). 25./6., 26./6., 27./6. 80. Das Wintermärchen (w. o.). 1./7., 2./7., 3./7., 4./7., 5./7. und 30./7. 80.- Leipzig (Carolatheater). Was ihr wollt (w. o.). 30./9., 1./10. 80. Julius Cäsar (w. o.). 8./10., 9./10., 10./10. 80. Das Wintermärchen 7./11., Othello. (Voß). 16./4. 80. Mainz (Stadttheater). Der Sommernachtstraum. (Schlegel). 17./9., 26./9. 79. Romeo und Julia. (Schlegel). 29./10. 79. Hamlet. (Schlegel). 21./11., (w. o.). 11./10., 12./10., 13./10. 80. 29./11. 79, 1./11., 8./11. 80. Was Gratz (Stadttheater). Julius Cäsar ihr wollt. 30./1. 80.- - Macbeth. 27./2., (w. o.). 29./10., 30./10, 31./10., 28./11. 29./2. 80. 80. Was ihr wollt (w. o.). Das Wintermärchen Mannheim (Großherzogliches Hof- und 8./11., 9./11. 80. Nationaltheater). Viel Lärmum Nichts. (w. o.). 21./11., 22./11., 23./11. 80. 12./9. 79. Hamlet. (Schlegel). 16./1. Hauptrollen: Richard Cäsar, Poly80. Macbeth. (Dingelstedt). 20./2. xenes, Antonio, Geist (Hamlet), Lord (Widerspenstige). Der Kaufmann von Venedig. Nesper-Marcus Antonius, Leontes, Petruchio. Nissen Brutus, Herzog (W. i. wollt), Hamlet, Graziano, Leontes. Teller Cassius, Autolykus, Narr (Was ihr wollt), Claudius, Tranio. Kober Casca, Shylock. Kainz - Florizel, Lucentio, Sebastian, BassaHassel nio, Laertes. 80. (Schlegel). 19./3. 80. (Shylock Possartals Gast). - Othello. (Schlegel). 31./5. 80. (Othello Neumann als Gast). Richard II. (Dingelstedt). 6./12. 80. Heinrich IV., I. Theil. (Dingelstedt). 13./12. 80. Hauptrollen: Jacobi Benedict, Falstaff. Ernst Hamlet, Macbeth, Richard II.. Heinrich Percy. - Werner Leonato, Antonio. - Neumann Frau Keller Lady Macbeth, Herzog von Gloster. Meiningen (Herzogliches Hoftheater). Der Widerspenstigen Zähmung. (Deinhardtstein). 22./1., 22./12. 80. (mit Einleitung). Was ihr wollt. (Schlegel). 5./2. 80. Das Wintermärchen (ganz nach Tieck). 8./2. 80. — Julius Cäsar. (Laube). 29./2., 14./3. 80. - Der Kaufmann von Venedig. 4./3. 80. Hamlet. 13./4. 80. Gastspiele: Prag (Neustädtertheater). Julius Cäsar. (Laube). 27./9., 28./9., 29./9. 79. Das Wintermärchen (ganz nach Tieck). 3./10., 4./10. 79. Wien (Ringtheater). Das Wintermärchen (w. o.). 15./10., 16./10., 17./10., 18./10., 19./10. 79. Julius Cäsar (w. o.). 2./11., 3./11., 4./11., 5./11., 10./11., 11./11. 79. Pest (Deutsches Theater). Das Wintermärchen (w. o.). 30./11., 1./12., 2./12., 17./12. 79. Julius Cäsar (w. 0.) 7./12., 8./12., 9./12. 79. - Amsterdam (Große Schouwburg). Julius beth - von Jenke). 19./7. 79, 8./10., 22./10., colm gel Possart). 25./12., 27./12. 79, 24./9., 5./11. 80. Das Wintermärchen. (Dingelstedt). 19./1. 80.- Der Widerspenstigen Zähmung. (Deinhardtstein). 30./1., 22./4.80.- Viel Lärm um Nichts. (Holtei). 20./9., 8./10. 79, 12./2., 5./6. 80. Romeo und Julia. (Schlegel). 9./9., 20./9., 26./10. 80. Hauptrollen: Frl. Knorr von München, Donalvon Pindo von München, MacBarnay von Hamburg, Banquo Schneider von München, Macduff Dettmer von Dresden, Ein Arzt Krause von Berlin, Lady Macbeth Frau Wolter von Wien, Lady Macduff Frau Ellmenreich von Dresden. - Ein Wintermärchen. (Dingelstedt). Leontes Barnay von Hamburg, Hermione Frau Wolter von Wien, Perdita Frl. Wessely von Wien, Polyxenes Knorr von München, Florizel von Pindo von München, Camillo Lewinsky von Wien, AntiDr. Förster von Leipzig, Kleo- Holthaus von Hannover, PauFrau Straßmann von Wien, Oberländer von Berlin, Davideit von München. Neustrelitz (Großherzogl. subv. Theater). Der Widerspenstigen Zähmung. 5./1. 80. Nordhausen (Sommertheater). Othello. (Schlegel Tieck). 19./8. 80. Nürnberg (Stadttheater). Der Kaufmann von Venedig. (Schlegel). 9./12. 79. (Shylock - Possart als Gast). Hamlet (Schlegel). 10./12. 79, 12./12. (Possart als Gast). Othello. (Schlegel). 6./3. 80. König Lear. (Schlegel). Bam12./4., 21./4. 80. berg (Stadttheater). Hamlet. (Schlegel). 19./12. 80. (Possart als Gast.) Erlangen (Stadttheater). Der Kaufmann von Venedig. (Schlegel). 8./12. 79. (Shylock Possart als Gast). Oldenburg (Großherzogliches HoftheaDas Wintermärchen (Dingelstedt). 26./10. 79, 25./4. 80. - Romeo und Julia. (Schlegel). 9./11. 79, 10./10. Heinrich IV., I. Theil. (Schlegel Dingelstedt). 7./12. 79, 17./2. 80. Die lustigen Weiber von Windsor. (Schlegel Tieck). 28./12. 79. Othello. (West). 18./1. 80. chard II. (Dingelstedt). 15./2. 80. Heinrich IV., II. Theil. (Dingelstedt). 19./2. 80. Heinrich V. (Dingelstedt). 20./2. 80. - Maaß für Maaß. (Vincke). 16./3. 80. Was ihr wollt. (Oechelhäuser). 12./9. 80. König Johann. (Oechelhäuser). 26./9. 80. — Viel Lärm um Nichts. (Holtei). 26./10. 80. Hamlet. 7./11. 80. Der Widerspenstigen Zähmung. (Deinhardtstein). 21./12. 80. 80. Possart Narr (Wie es Euch ge- Ri Osnabrück und Münster (Stadttheater). Hamlet. (Schlegel). 29./9. 79, 14./2., 15./10. 80. Pest (Deutsches Theater). Siehe Meiningen, Gastspiele. Petersburg (Kaiserliches deutsches Theater). Hamlet. (Schlegel - Tieck Feltscher). 21./12. 80. Posen (Stadttheater). Der Kaufmann von Venedig. (Schlegel). 4./8. 79, 15./2. 80. Hamlet. (Schlegel.) 12./10., 13./11., 19./12. 79, 6./7. 80. (Hamlet -- Grans als Gast). Romeo und Julia. 23./11. 79. Der Sommernachtstraum. (Schlegel). 3./10., 4./10., 6./10., 10./10. und 21./10. 80. Der Widerspenstigen Zähmung. (Deinhardtstein). 9./1., 29./10., 4./11. 80. Potsdam (Königliches Schauspielhaus). Othello. 28./10. 79, 28./1. 80. - Romeo und Julia. (Für die Bühne bearbeitet von Garrik.) (Schlegel). 11./2. 80. Hamlet. (Schlegel Tieck). 80. (Kahle von Berlin als Gast). Viel Lärm um Nichts. 12./3. 80. Der Kaufmann von Venedig. (Schlegel Tieck). 31./10., 8./11. 80. Prag (Deutsches Königliches Landestheater). Der Widerspenstigen Zähmung. (Deinhardtstein). 10./7. 79, 31./7. 80. Der Sommernachtstraum. (Schlegel). 30./1., 17./2. 80.- Hamlet. (Schlegel). 30./4., 7./5., 28./10. 80. Richard III. Othello. 9./6. 80. 25./6., 13./7. 80. Heinrich IV. (in alter Bearbeitung). 27./8. 80. (Neustädter Theater). Siehe Meiningen, Gastspiele. 8./11. 80. (Barnay als Gast). 2./3. ihr wollt. (Schlegel). 22./3., 30./3., 17./4. 80. Romeo und Julia. 17./12. 80. Stettin (Victoriath.), Stargard, Schwedt. (Gesellschaft Hartmann). Die Comödie der Irrungen. (Schlegel Tieck). 30./8. 79. Der Sommernachtstraum. (Schlegel). 2./8., 21./8., 22./8. 80. Regensburg (Stadttheater). Hamlet. 20./10. 79. Romeo und Julia. 13./3. 80. Der Widerspenstigen Zähmung. (Baudissin Deinhardtstein). 24./9. 80. 80. Reval (Stadttheater). Othello. Riga (Ständisches Theater). Viel Lärm um Nichts. 2./9. 79. Das Wintermärchen. 6./10. 79, 2./10., 28./10. 80. König Lear. 16./12. 79, 15./1., 22./5. Hamlet. 27./2., 17./3., 5./5. 80. Der Widerspenstigen Zähmung. 5./3. 80. Der Sturm. 26./3., 30./3., 7./4. 80. Wie es Euch gefällt. 27./1. Othello. 12./5., 2./12. 80. Sommernachtstraum. 17./10., 6./12. 80. Romeo und Julia. 22./10. 80. Rostock (Stadttheater.) Viel Lärm um Nichts. 20./10. 79. Othello. (Schlegel). 30./11. 80. (Morisson als Gast). 80. Der Stuttgart (Königliches Hoftheater). Ein Sommernachtstraum. (Schlegel). 16./8. 79, 4./2. 80. Hamlet. (Schlegel). 1./10. 79, 13./10. 80.- Othello. (SchleTieck). 28./11. 79, 15./6. 80. Die Comödie der Irrungen. 31./12. 79, 3./1. 80. Der Kaufmann von Venedig. 16./1. 80. Richard III. (Schlegel). 17./4., 2./11. 80. Hauptrollen: Herzfeld - Theseus, Hamlet, Bassanio. Trotz - Lysander, Graf Richmond. Löwenfeld - Othello, Shylock. Neuffer Demetrius, Antiph. von Ephesus. Willführ Dromio von Ephesus. Kaser Dromio von Syracus. Junkermann Zettel. Frau WahlHippolyta, Porzia, Margarethe (Richard III.). - Frl. Saldern Helena, Ophelia, Desde Wien (K. K. Hofburgtheater). Was ihr wollt. (Laube). 1./9. 79, 10./3. 80. Hamlet. 8./9., 1./11. 79, 12./2., 10./4., 9./9., 1./11. 80. Viel Lärm um Nichts. (Holtei). 19./9., 2./10., 29./12. 79, 29./1., Das Wintermärchen. 30./6. 80. (Dingelstedt). 5./10. 79, 13./2., 31./10. 80. König Lear. 16./10., 21./10., 9./11., 8./12. 79, 25./1., 21./11. 80. Macbeth. (Dingelstedt). 1./12. 79, 23./8. 80. Richard II. (Dingelstedt). 1./1., 7./1. 80. Heinrich IV., I. Theil. (Dingelstedt). 2./1. 80. Heinrich IV., II. Theil. (Dingelstedt). 3./1. 80. Heinrich V. (Dingelstedt). 4./1. 80. Heinrich VI., I. Theil. (Dingelstedt). Heinrich VI., II. Theil. 5./1. 80. (Dingelstedt). 6./1. 80. Romeo und Julia. (Förster). 13./6., 10./10., 1./12. Der Kaufmann von Venedig. 21./6., 14./9., 27./11. 80. (Stadttheater). Othello. 24./5., 25./9. 28./9. 79. Der Kaufmann von Venedig. 2./11. 79, 9./1., 21./2. 80. - Der Widerspenstigen Zähmung. 10./2., 14./2. 80. Hamlet. 28./5. 80. (NB. Beim Burgtheater sind zumeist die Bearbeitungen 80. von Laube und Dingelstedt anzunehmen, am Stadttheater von Laube.) (Ringtheater). Siehe Meiningen, Gastspiele. Wiesbaden (Königliche Schauspiele). Viel Lärm um Nichts. (Holtei). 20./9., Der 27./10. 79, 13./4., 9./11. 80. Sommernachtstraum. (Schlegel). 2./11., 5./12. 79. Hamlet. (Schlegel). 3./12. 79. Das Wintermärchen. (Dingelstedt). 26./12. 79. Antonius und Cleopatra. (Dingelstedt). 24./2., 16./3., 4./5., 22./6., 2./11. 80. Othello. (West). 28./2. 80. Romeo und Julia. (Schlegel). 3./3. 80. Der Widerspenstigen Zähmung. (Schlegel - Deinhardstein). 11./3. 80. (Catharina Frau Wilbrandt-Baudius als Gast). Richard III. (Schlegel). 12./4. 80. (Morisson als Gast). 10./8. 80. (Kober als Gast). - Der Kaufmann von Venedig. (Schlegel). 13./5., 5./10. 80. - Was ihr wollt. 19./5., 28./10. 80. Hauptrollen: Reubke Claudio, Lysander, Octavius Cäsar, Cassio, Romeo. Beck - Benedict, Demetrius, Hamlet, Leontes, Antonius, Othello, Petruchio, Orsino. Rathmann - Theseus, Lepidus, Antonio. - Kühns Don Juan. -Bethge-Jago. Köchy-Shylock. Frl. von Ernest Hermina, Ophelia, Octavia. Wolff-Beatrice, Helena, Hermione, Cleopatra, Porzia, Olivia. Hero, Frl. Frl. Hermann - Puck, Perdita. Frl. Widmann Paulina. dern Desdemona, Julia. Bruckmüller Hero. Frl. Sal Frl. Viola - Sebastian, Nach vorstehender Statistik gelangten demnach vom 1. Juli 1879 bis 31. December 1880 durch 133 Bühnengesellschaften 27 Shakespearesche Werke in 1039 Vorstellungen zur Aufführung und vertheilen sich diese wie folgt: Die Wiederspenstige' gelangte in der Bearbeitung Holbeins als 'Liebe kann Alles' an folgenden Orten zur Aufführung: Achim, Breslau (Familienverein) 2 mal, Calbe an der Saale, Cöthen, Hamburg (Nationaltheater) 2 mal, (Tivolitheater) 2 mal, Holzminden, Kempten, Münster, Otterndorf, Paderborn, Posen (Volkstheater), Potsdam (Thaliatheater), Regensburg, Schönebeck, Strelno. Armin Wechsung. |