 | 1802 - 374 стор.
...bridegroom cometh ; go ye out to meet lim. 7 Then all those virgins arose, and. trimmed their lamps. 8 And the foolish said unto the wise, Give us of your oil ; for our lamps are gone out. 9 But the wise answered, saying, Not so: lest there be not enough for us and you : but go ye rather... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 стор.
...bride" groom cometh; go ye out to meet him. " Then all those virgins arose, and trimmed " their lamps. And the foolish said unto the " wise, Give us of your oil; for our lamps are " gone out. But the wise answered, saying, *• Not so; lest there be not enough for us and " you : but go ye rather... | |
 | 1804 - 476 стор.
...bridegroom cometh ; go ye out to meet him. 7 Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. 8 And the foolish said unto the wise, Give us of your oil ; for our lamps are gone out. 9 But the wise answered, saying, Not so ; lest there be not enough for us and you : but go ye rather... | |
 | 530 стор.
...weight of glory. And, oh ! how many will then desire a share in their blessings, as the foolish virgins said unto the wise, " Give us of your oil for our lamps are gone out." But no ; Christ must be received now, as the hope of glory, or he cannot he experienced hereafter,... | |
 | 1806 - 658 стор.
...ye forth to meet him. Then all those virgins arose and trimmed their lamps. And the foolish said to the wise : Give us of your oil for our lamps are gone out. The wise answered saying : Lest perhaps there be not enough for us and for you, go ye rather to them... | |
 | John Logan - 1807 - 236 стор.
...bridegroom cometh ; go ye out to meet him. 7- Thenallthosevirgins arose, andtrimmed their lamps, 8. And the foolish said unto the wise^ Give us of your oil, for our lamps are gone out. 9. But the wise anmered, saying, Not so ; lest there be not enough for us and you ; but go ye rather... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 684 стор.
...bridegroom cometh ; go ye out to meet him. 7. Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. 8. And the foolish said unto the wise, Give us of your oil, for our lamps are gone out. Rather, " are going out:" for it appears from the preceding verse that they had just trimmed them.... | |
 | 1807 - 570 стор.
...bridegroom cometh ; go ye out to meet him. 7 Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. ;8 And the foolish said unto the wise, Give us of your oil ; for our lamps are gune out. 9 But the wise answered, saying, Not so ; lest there be not «nough for us and... | |
 | 1808 - 80 стор.
...bridegroom cometh, go ye out to meet him. " Then all those virgins arose, and trimmed their " lamps. And the foolish said unto the wise, " Give us of your oil, for our lamps are gone out. " But the wise answered, saying, Not so ; lest " there be not enough for us and you : but go ye " rather... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 582 стор.
...slept. And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom comet h ; go ye out to meet him. And the foolish said unto the wise, Give us of' your oil ; for our lamps are gone out. For, as those virgins are foolish, who do not furnish their lamps with store of oil, which may continue... | |
| |
And while they went to buy, the bridegroom came : and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut. 
