 | Richard Hooker - 1793 - 528 стор.
...travel, and took a journey to Draiton to fee their Tutor ; where they found him with a book in his hand (it was the Odes of Horace) he being then tending his fmall allotment of fheep in a common field ; which he told his Pupils he was forced to do, for that... | |
 | Izaak Walton - 1805 - 438 стор.
...Odes of Horace,) he being then like humble and innocent Abel, tending his fmall allotment of fheep in a common field; which he told his pupils he was forced to do then, for that his fervant was gone home to dine, and affift his wife to do fome neceflary houfehold... | |
 | Rev. John Walker - 1806 - 282 стор.
...from travel, and took a journey to Draiton to see their tutor; where they found him with a book in his hand (it was the Odes of Horace), he being then tending...which he told his pupils he was forced to do, for that hi& servant was then gone home to dine, and assist his wife to do .some necessary household business.... | |
 | 1810 - 594 стор.
...him with a book in his hand (it was the Odes of Horace) he being then like humble and innocent Abel, tending his small allotment of sheep in a common field, which he told his pupils he was forced to do then, for that his servant was gone home to dine, and assist his wife to do some necessary houshold... | |
 | Erasmus Middleton - 1816 - 554 стор.
...visit from his two friends and pupils Sandys and Crr.nmer, who found him with a Horace in his hand, tending his small allotment of sheep in a common field : Which he said he was then forced to do, because his servant was gone home to dine, and assist his wife in some... | |
 | Erasmus Middleton - 1816 - 584 стор.
...visit from his two friends and pupils Sandys and Cranmer, who found him with a Horace in his hand, tending his small allotment of sheep in a common field: Which he said he was then forced to do, because his servant was gone home to dine, and assist his wife in some... | |
 | 1818 - 586 стор.
...sheep in a common field, which he told his pupils he was forced to do then, for that his servant was gone home to dine, and assist his wife to do some necessary household business. But when his servant returned and released him, then his two pupils attended him unto his house, where... | |
 | 1822 - 872 стор.
...and took a journey to Draiton to see their tutor, where 'they found him with a book in his hand (\\ was the Odes of Horace), he being then tending his...and assist his wife to do some necessary household IMIMIIP.IS. When his servant returned and released him, his two pupils attended hint unto his hous«,... | |
 | Francis Jenks, James Walker, Francis William Pitt Greenwood, William Ware - 1824 - 492 стор.
...and took a journey to Draiton to see their tutor; where they found him with a book in his hand, (jt was the Odes of Horace,) he being then tending his small allotment of sheep in ja common field; which he told his pupils he was forced to do, for that his servant was then gone home... | |
 | Richard Hooker - 1830 - 550 стор.
...him with a book in his hand (it was the Odes of Horace), he being then like humble and innocent Abel, tending his small allotment of sheep in a common field; which he told his pupils he was forced to do then, for that his servant was gone home to dine and assist his wife to do some necessary household... | |
| |
Cranmer, took a journey to see their tutor; where they found him with a book in his hand (it was the Odes of Horace), he being then like humble and innocent Abel, tending his small allotment of sheep in a common field; which he told his pupils he was... 
