 | Jesus Christ, John Henderson Thomson - 1871 - 720 стор.
...And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder : and I heard the voice of harpers harping with their...sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders : and no man could learn that song but the hundred and forty... | |
 | 1765 - 500 стор.
...And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder : and I heard the voice of harpers harping with their harps : and they fung as it were a new fong before the throne, and before the four beafts, and the elders ; and no man... | |
 | Edward Jones - 1794 - 208 стор.
...was ufed irt Heaven. In the book of Revelation of St. John, it is called " the Harp of God '." — <f And I heard the voice of Harpers harping with their Harps: And they fang as it were a new fong before the throne *."" With faintly IhoUt, and folemn jubilee, " Where the... | |
 | 1802 - 374 стор.
...and as the voice of a great thunder : and I heard the voice of harpers harping with their arps : 3 And they sung as it were a new song before the throne, and oefore the four beasts, and the elders : and no man could learn that song, but the hundred and forty... | |
 | Abner Kneeland - 1804 - 462 стор.
...foreheads. And I heard a voice from heaven, as a voice of many waters, and as the voice of a great thunder : and I heard the voice of harpers harping with their...sung as it were a new song before the throne, and before the four living creatures, and the el. 'ders : and no man could learn that song but the hundred... | |
 | 1804 - 438 стор.
...and as the voice of a great thunder: and I hearcl the voice of harpers harping with their harps: 3 And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty... | |
 | 1804 - 476 стор.
...and as the voice of a great thunder : and I heard the voice of harpers harping with their harps : 3 And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts and the elders : and no man could learn that song but the hundred and forty... | |
 | John Chappel Woodhouse - 1805 - 696 стор.
...•waters, aud as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps: 3 And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders ; aud no man could learn that song, but the hundred and forty... | |
 | Bryce Johnston, John Johnstone - 1807 - 468 стор.
...And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder : and I heard the voice of harpers harping with their harps : and they fung as it were a new fong before the throne, and before the four beafls, and the elders : and no man... | |
 | George Stanley Faber - 1808 - 592 стор.
...heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder : and 1 heard the voice of harpers harping with their harps....they sung as it were a new song before the throne and before the four beasts, and the elders ; and no man could learn that song, but the hundred and forty... | |
| |
And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder ; and I heard the voice of harpers harping with their harps, and they sung as it were a new song before the throne and before the four beasts and the elders;... 
