 | George Buchanan, James Aikman - 1827 - 710 стор.
...[otherwise, Brudi] a most powerful king, reigned over the Picts, and in the ninth year of his reign, and converted that nation to the faith of Christ, by his preaching and example." He was attended by twelve companions, and founded the monastery, or college of lona, a very different... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 418 стор.
...called the White House, because he there built a church of stone, which was not usual among the Britons. Columba came into Britain in the ninth year of the...received of them the aforesaid island for a monastery, for it is not very large, but contains about five families, according to the English computation. His... | |
 | Robert Simpson - 1846 - 482 стор.
...when Bridins, a most powerful king, reigned over the Picts, and in the ninth year of his reign, and converted that nation to the faith of Christ by his preaching and example. He was attended by twelve companions, and founded the monastery or college, of lona — a very different... | |
 | Bede (the venerable.) - 1853 - 488 стор.
...year of the reign, over the Picts, of Bridius,7 who was the son of Meilochon, a very powerful king ; and he converted that nation to the faith of Christ...and example, whereupon he also received of them the possession of the aforesaid island for a monastery, for it is not very large, but contains about five... | |
 | 1853 - 496 стор.
...year of the reign, over the Picts, of Bridius,7 who was the son of Meilochon, a very powerful king ; and he converted that nation to the faith of Christ...and example, whereupon he also received of them the possession of the aforesaid island for a monastery, for it is not very large, but contains about five... | |
 | George Buchanan - 1856 - 776 стор.
...(otherwise Brudi) a most powerful king, reigned over the Picts, -nd in the ninth year of his reign, and converted that nation to the faith of Christ, by his preaching and example." He was attended 1ly twelve companions, and founded the monastery or college of lona, a very different... | |
 | William Benjamin Stewart Mathias - 1857 - 226 стор.
...converted (the Pictish) nation to the faith of Christ by his preaching and example." He received from " Bridius, who was the son of Meilochon, and the powerful king of the Pictish nation," the island of Hii, or lona, called also, from the name of the saint, I-Columb-kill, one of the western... | |
 | John Stewart McCorry - 1871 - 214 стор.
...Candida casa — because there was built a church of stone, which was not usual among the Britons. " Columba came into Britain in the ninth year of the...received of them the aforesaid island for a monastery. His successors hold the island to this day ; he was also buried therein, having died at the age of... | |
 | John Stewart M'Corry - 1871 - 208 стор.
...Candida casa — because there was built a church of stone, which was not usual among the Britons. " Columba came into Britain in the ninth year of the...received of them the aforesaid island for a monastery. His successors hold the island to this day ; he was also buried therein, having died at the age of... | |
 | Inverness Gaelic Society - 1879 - 228 стор.
...His height, his voice, and his cordiality were very remarkable. Venerable Bede thus writes : — " Columba came into Britain in the ninth year of the...preaching and example ; whereupon, he also received the aforesaid island for a monastery. His successors hold the island to this day." Eitson, in his Annals... | |
| |
Columba came into Britain in the ninth year of the reign of Bridius, who was the son of Meilochon, and the powerful king of the Pictish nation, and he converted that nation to the faith of Christ, by his preaching and example... 
