 | Jean Le Clerc - 1701 - 650 стор.
...But a certain Samaritan, at he* journied, came where he was : and when he law him, he had compaflk>n on him, . 34 And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and fet him on his own beaft, and brought him to an inn, and took care of him. 35 And on the morrow when... | |
 | William Darrell - 1736 - 340 стор.
...Bat a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was : and when be faw him, be had compaj/ion on him : 34. And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and fet him on his own beaft, and brought him to an inn, and took care of him. 35. And on the morrow, when... | |
 | Philip Doddridge - 1745 - 686 стор.
...Travellers in thofc Parts to tarry their Provifon with them. Compare Gen, xxviii, 18, and Jojb, ix. 12, 13, 35 And -on the Morrow •when he departed, he took out Two Pence, and gave them to the Hod, and faid unto him, Take Care of him ; and whatfoever thou fpendeft more, when I come again, I... | |
 | Francis Fox - 1748 - 636 стор.
...and bound up his wounds, pouring in oyi and wine, and fet him on his own beaft, and brought him to an inn, and took care of him. 35. And on the morrow*...departed, he took out two pence, and gave them to the hoir, and faid imto him, Take ¿are of ,Ьзяц and whatíoever thou fgendeft more, when I come agaiti,... | |
 | Isaac Mann (bp. of Cork and Ross) - 1783 - 456 стор.
...and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and fet him on his own beat!:,, and brought him to an inn, and took 'care of him.. 35 And on the morrow when he departed, he took out (q) two pence, and gave them to the hm% and faid '•. .unto him, Take care of him ; and whatfoever... | |
 | 1800 - 76 стор.
...this signifies love and mercy from the Lord, this is plain from what follows in this paragraph. Verse 34. " And went to (him), and bound up his wounds,...in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took careof 'him." " And went to (him), and bound up his wounds" — signifies... | |
 | John Farrer - 1801 - 394 стор.
...looking on him pass by on the other side : but the Samaritan no sooner saw him than he had compassion on him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, ' and took care of him. While these two Ministers of God are tacitly disapproved,... | |
 | William Jones - 1801 - 302 стор.
...a while with his charge, in order to settle things that were necessary toward his perfect recovery. And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, andsaid unto him, " take care of him, and whatsoever thou spendest more, when I come again I will repay... | |
 | 1802 - 374 стор.
...him, 34' And went to ^w, and bound Christ teacheth S. Luke. topray. up his wounds, pouring in oil anc wine, and set him on his own beast, and brought him...out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care o] him : and whatsoever thou spendest more, when I come again, 1 will repay thee.... | |
 | Philip Doddridge - 1802 - 616 стор.
...was : and when lit saw Mm, he bad compusion on /...>. 34 And went to him, and bound up bit wound*, pouring in oil and wine, and set him on his own beast,...brought him to an inn, and took care of him. 35 And on th« morrow when he departed, he took out two pence, and gare Aem to the host, and Bid unto him. Take... | |
| |
And on the morrow, when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him: and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee. 
