 | Francis Grose - 1785 - 206 стор.
...they travelled to Soissons in France, about the year 303, to propagate the Christian religion, but because they would not be chargeable to others for their maintenance, they exercised the trade of shoe makers ; the governor of the town discovering them to be Christians, ordered them to be beheaded... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 502 стор.
...they travelled to Soissons in France, about the year 303, to propagate the Christian religion; but because they would not be chargeable to others for...discovering them to be Christians, ordered them to be beheaded about the year 303. From which time, the shoemakers made choice of them for their tutelar... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 390 стор.
...they travelled to Soissons in France, about the year 303, to propagate the Christian religion ; but because they would not be chargeable to others for...discovering them to be Christians, ordered them to be beheaded about the year 303 From which time, the shoemakers made choice of them for their tutelar saints."... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 398 стор.
...they travelled to Soissons in France, about the year 303, to propagate the Christian religion; but because they would not be chargeable to others for...discovering them to be Christians, ordered them to be beheadt'd about the year 303 From which time, the shoemakers made choice of them for their tutelar... | |
 | Francis Grose - 1811 - 244 стор.
...they travelled to Soissons in France, about the year 303, to propagate the Christian religion ; but, because they would not be chargeable to others for...maintenance, they exercised the trade of shoemakers : the governor of the town discovering them to be Christians, ordered them , to be beheaded, about... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 454 стор.
...they travelled to SulMons in Fiance, about th - year 303, to propag,,te the Christian religion • bur because they would not be chargeable to others for their maintenance they exercised the rradf of shoemakers ; but the govenioor of the town discovering them to be Ghrisvians, ordered them... | |
 | Charles Wheatly - 1819 - 576 стор.
...travelled to Soissons in France, about the year 303, in order to propagate the Christian religion. But because they would not be chargeable to others for...discovering them to be Christians, ordered them to be beheaded about the year 303. From which time the Shoemakers made choice of them for their tutelar saints.... | |
 | 1820 - 856 стор.
...they travelled to Soissons, in France, about the year 303, to propagate the Christian religion ; but because they would not be chargeable to others for...maintenance, they exercised the trade of shoemakers; the governor of the town discovering tkem to be Christians, ordered them to be beheaded about the year... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 498 стор.
...they travelled to Soissons, in France, about the year 303, to propagate the Christian religion ; but because they would not be chargeable to others for...discovering them to be Christians, ordered them to be beheaded about the year 303. From which time, the shoemakers made choice of them for their tutelar... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 508 стор.
...they travelled to Soissons, in France, about the year 303, to propagate the Christian religion ; but because they would not be chargeable to others for...trade of shoemakers ; but the governor of the town discovering1 them to be Christians, ordered them to be beheaded about the year 303. From which time,... | |
| |
Crispinus and Crispianus were brethren, born at Rome ; from whence they travelled to Soissons in France, about the year 303, to propagate the Christian religion ; but because they would not be chargeable to others for their maintenance, they exercised... 
