 | Antoine François Xavier de Kentzinger - 1818 - 370 стор.
...l'autre , sans aller ny venir au contraire directement Ou indirectement en quelque sorte et manière que ce soit. En tesmoing de quoy nous avons faict mectre nostre scel à cesdictes présentes. Donné au camp de Travecy près La Fere, le xxij.c jour de Novembre, l'an de grâce mil... | |
 | 1820 - 452 стор.
...des presents articles, que aucuns de ses sujets, vassaux ou regnicolles, n'enlevent ou transportent directement ou indirectement, en quelque sorte et maniere que ce soit, en son nom ou celuy d'autruy , et ne preste son nom , ny aucun vaisseau, navire ou chariot, pour porter... | |
 | Maximilien de Béthune duc de Sully - 1820 - 456 стор.
...des presents articles, que aucuns de ses sujets, vassaux ou regnicolles, n'enlevent ou transportent directement ou indirectement, en quelque sorte et maniere que ce soit, en son nom ouceluy d'autruy,etne preste son nom, ny aucun vaisseau, navire ou chariot, pour porter ou... | |
 | 1820 - 456 стор.
...des presents articles, que aucuns de ses sujets, vassaux ou regnicolles, n'enlevent ou transportent directement ou indirectement, en quelque sorte et maniere que ce soit, en son nom ouceluy d'autruy, et ne preste son nom , ny aucun vaisseau, navire ou chariot, pour porter... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1820 - 492 стор.
...des presents articles, que aucuns de ses sujets, vassaux ou regnicolles, n'enlevent ou transportent directement ou indirectement, en quelque sorte et maniere que ce soit, en son nom ou celuy d'autruy , et ne preste son nom, ny aucun vaisseau, navire ou chariot, pour porter... | |
 | Claude Bernard Petitot - 1820 - 464 стор.
...des presents articles, que aucuns de ses sujets, vassaux ou regnicolles, n'enlevent ou transportent directement ou indirectement, en quelque sorte et maniere que ce soit, en son nom ouceluy d'autruj, et ne preste son nom, ny aucun vaisseau, navire ou chariot, pour porter ou... | |
 | Travers Twiss - 1848 - 256 стор.
...tout promettons en foi et parole de Hoi de garder et observer inviolablement, sans jamais aller ni venir au contraire, directement ou indirectement, en quelque sorte et maniere que ce soit, en temoin de quoi nous avons fait mettre notre seel a ces presentes. Donne a Paris le 18 Aout, 1720, et... | |
 | 1864 - 988 стор.
...confirmons, et le tout promettons en foy et parole de Roy garder et observer inviolablement sans jamais aller ny venir au contraire- directement ou indirectement, en quelque sorte et manière que ce soit. En témoin de quoy nous avons fait mettre notre scel à ces présentes. Donné... | |
 | George Willem Vreede - 1861 - 484 стор.
...convenu et accordé en cet endroict; l'observer, l'accomplir et entretenir inviolablement, sans jamais aller ny venir au contraire directement ou indirectement, en quelque sorte et manière que ce soit; Mais le tout]devoir ratifier , sy besoin est, au contentement de Sa dite Maté... | |
 | Arthur Dubois de Jancigny - 1869 - 262 стор.
...l'observer et faire observer inviolablement, sans y contrevenir ny souffrir qu'il y soit contrevenu directement ou indirectement en quelque sorte et maniere que ce soit. En tesmoing de quoy nous avons signé ces presentes de nos mains et fait icelles apposer nostre grand sceel accoustumé. Donné en... | |
| |
... preste son nom , ny aucun vaisseau, navire ou chariot, pour porter ou conduire navires , marchandises , manufactures ou autres choses , des provinces de Hollande et Zelande , en Espagne ou autres royaumes et seigneuries desdits roy d'Espagne et archiducs... 
