 | 1843
...which he went preaching to the country round about. When he began to be ill, his attendants erected a tent for him close to the wall at the west end of the church ; and he expired leaning against a post that was on the outside to strengthen the wall. His remains... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 418 стор.
...king's country-seats, having nothing of his own besides his church and a few fields about it. When he was sick they set up a tent for him close to the wall...he gave up the ghost, leaning against a post that was on the outside to strengthen the wall. He died in the seventeenth year of his episcopacy, the last... | |
 | John Henry Parker - 1846 - 328 стор.
...KINGDOM OF MERCIA EMBRACES CHRISTIANITY. 651. Aidan's church in a village near Bamborough. " When he was sick, they set up a tent for him close to the...that he gave up the ghost leaning against a post that was on the outside to strengthen the wall It happened some years after that Penda, king of the Mercians,... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1849 - 566 стор.
...own besides his church and a few fields about it. When he was sick they set up a tent for him dose to the wall at the west end of the church, by which...means it happened that he gave up the ghost, leaning agaiast a post that was on the outside to strengthen the wall. He died in the seventeenth year of his... | |
 | Adam Stark - 1852 - 564 стор.
...giving the horse one half, he satisfied his hunger with the other, there lodging that night." When Aidan was sick, "they set up a tent for him, close to the wall, at the west end of the church, where he died." Ceadd built himself a habitation not far from the church, wherein he was wont to pray... | |
 | 1853 - 496 стор.
...of the king's vills, having nothing of his own besides his church and a few fields about it. When he was sick they set up a tent for him close to the wall at the west end of the church, so that the tent touched the churchwall, by which means it happened that he gave up the ghost, leaning... | |
 | Bede (the venerable.) - 1853 - 488 стор.
...of the king's vills, having nothing of his own besides his church and a few fields about it. When he was sick they set up a tent for him close to the wall at the west end of the church, so that the tent touched the church wall, by which means it happened that he gave up the ghost, leaning... | |
 | John Henry Parker - 1861 - 314 стор.
...on these sites may be of this early period. The tower of Monk's Wearmouth is very rude both in • " When St. Aidan was sick, they set up a tent for him...that he gave up the ghost leaning against a post that was on the outside to strengthen the wall," The church was twice destroyed by fire, but "it would not... | |
 | Edward Lewes Cutts - 1874 - 348 стор.
...king's country seats, having nothing of his own besides his church and a few fields about it. When he was sick they set up a tent for him close to the wall at the west end of the church ; therein he gave up the ghost, leaning against a timber buttress which supported the church wall."... | |
 | 1876 - 244 стор.
...nothing of his own besides his church and a few fields about it. " When he was sick," Bede tells us, " they set up a tent for him close to the wall at the...he gave up the ghost, leaning against a post that was on the outside to strengthen the wall." The apostle of northern England died on the last day of... | |
| |
... having nothing of his own besides his church and a few fields about it. When he was sick they set up a tent for him close to the wall at the west end of the church, by which means it happened that he gave up the ghost, leaning against a post that... 
