| Edmund Spenser - 1763 - 310 стор.
...Death, the Author feefhs to allude ' to the Difcouragement I have mcntion'd . in the following Stanza. . O Grief of Griefs .! O Gall of all good Hearts ! ' To fee that Vertue /bould defpifed be Of fuchasfirft were raised for yertue's Parts, And now broad fpreading like an aged... | |
| 1791 - 322 стор.
...death, the author feemsto allude.to the difcouragements juft mentioned, in the; following ftanza: " O grief of griefs, O gall of all good hearts ! ' "• To fee that virtue fhould defpifed be, " Of. fuch as fipft were raifed for virtue's parts, " And now broad-fpreading,.... | |
| Luís de Camões - 1791 - 526 стор.
...eomplaints of Spenfer will fhew that negleft of genius, however, was not eonfined to the eourt of jLifbon. O grief of griefs ; O gall of all good hearts ! To fee that virtue lhould defpifed be Of fueh as firft were raifed for virtue's parts, And now broad fpreading... | |
| Luís de Camões - 1798 - 458 стор.
...complaints of Spenfer will fhew that neglect of genius, however, was not confined to the court of Lifbon. O grief of griefs; O gall of all good hearts ! To fee that Virtue fhould defpifed be Of fiich as firft were raifed for Virtue.s partSi And now broad fprcading... | |
| Edmund Spenser - 1805 - 578 стор.
...indignities; Who whilome was alive the wifeft wight. 445 But now his wifedome is difprooved quite ; For he, that now welds all things at his will, Scorns th' one and th' other in his deeper fkill. *' O griefc of griefes ! O gall of all good heartes ! To fee that vertue mould difpifed bee... | |
| Edmund Spenser - 1805 - 440 стор.
...But what can we fay of the lines in the Ruines of Time, which evidently point at JBurleigh ? •.* " For he, that now welds all things at his will, • "- Scorns th' one and th' other in his deeper fkill. " O grjefe of griefes ! O gall of all good heartes ! " To fee that vertue fhould defpifed bee... | |
| John Watkins - 1808 - 768 стор.
...the year 1.591, Spenser thus severely characterises the lord Treasurer : — For he that now wields all things at his will, Scorns th' one, and th' other in his deeper skill ; O griefe of griefes ! O gall of all good hearts ! Of him that first was raisdr. for vertuuus purtes,... | |
| John Watkins - 1808 - 568 стор.
...the year 1591, Spenser thus severely characterises the lord Treasurer :— . For be that now wields all things at his will, Scorns th' one, and th' other in his deeper skill j O griefe of griefes ! O gall of all good hearts ! Of him that first was raisde. for virtuous purtes,... | |
| Alexander Chalmers - 1810 - 600 стор.
...great indignities ; Who whilotne was alive the wisest wight. But now his wisedomc is disprooved quite ; For he, that now welds all things at his will, Scorns th' one and th' other in his deeper skill. «' O griefe of griefes ! O gall of all good heartes ! To see that vertue should dispised bee Of him, that... | |
| Sir Egerton Brydges - 1813 - 338 стор.
...**^1 i Spenser thus alludes to him in his poem called " The Ruins of Time." " For he, that now wields all things at his will, Scorns th' one and th' other...O grief of griefs ! O gall of all good hearts ! To see that Virtue should despised be Of him, that first was rais'd for virtuous parts, And now, broad... | |
| |