 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1806 - 462 стор.
...propre indigence, prirent unanimement une résolution aussi étrange qu'héroïque. Ils contiennent qu'un des trois passera pour voleur, et que les deux autres le dénonceront et le mèneront au juge. Ils tirent au sort pour savoir qui sera la victime de l'amour... | |
 | Jean-Baptiste-Xavier Duchesne Blanchard - 1812 - 438 стор.
...toucherait une somme considérable. Les trois freres conviennent entr'eux, qu'un des trois passera pour ce voleur , et que les deux autres le mèneront au juge. Ils tirent au sort, qui tombe sur le plus jeutie. Il se laisse lier et conduire comme un criminel. Le magistrat l'interroge.... | |
 | Laurent Pierre Bérenger - 1813 - 386 стор.
...peu que quiconque livreroit à la justice le voleur de certains effets , toucheroit une somme assez considérable. Les trois frères s'accordent entre eux qu'un des trois passera pour ce voleur, et que les deux autres le meneront au juge. Ils tirenî au. jort, pour s.àyojr auj jçra... | |
 | Jean Jacques Fillassier - 1818 - 516 стор.
...frères conviennent entr'eux qu'un des trois passera pour le voleur, et que les deux autres le livreront au juge. Ils tirent au sort pour savoir qui sera la victime de t'amour filial ; et le sort tombe sur le plus jeune , qui se laisse conduire comme un criminel . Le... | |
 | Nicolas Wanostrocht - 1820 - 310 стор.
...qu'héroïque. Ils conviennent qu'un des trois passera pour le voleur, et que les deux autres le dénonceront et le mèneront au juge. Ils tirent au sort pour savoir...qui sera la victime de l'amour filial, et le sort tombe sur le plus jeune, qui se laisse lier et conduire comme un criminel ; il subit l'interrogatoire,... | |
 | Nicolas Wanostrocht - 1823 - 310 стор.
...passera pour le voleur, et que les deux autres le dénonceront et le mèneront au juge. Ils tirentau sort pour savoir qui sera la victime de l'amour filial, et le sort tombe sur le plus jeune, qui se laisse lier et conduire comme un criminel ; il subit l'interrogatoire,... | |
 | 1822 - 598 стор.
...des trois passera pour voleur, et que les deux autre» 38 39 le mèneront au juge. Ils tirent аи sort pour savoir qui sera la victime de l'amour filial, et le sort tombe sur le plus jeune, qui se laisse lier et conduire comme un criminel. Le magistrat l'interroge,... | |
 | 1825 - 232 стор.
...peu que quiconque livrerait à la justice le voleur de certains 6 effets , toucherait une somme assez considérable. Les : trois frères s'accordent entre eux qu'un des trois passera pour ce voleur , et que les' deux autres le mèneront au juge. Ils tirent au sort pour savoir qui sera la... | |
 | Pierre-François-Xavier de Charlevoix - 1828 - 454 стор.
...que la pauvreté de leur mère touchait encore plus que leur propre indigence, s'accordent entr'eux qu'un des trois passera pour voleur , et que les deux...autres le mèneront au juge : ils tirent au sort pour voir qui sera la victime de l'amour filial , et le sort tombe sur le plus jeune , qui se laisse lier... | |
 | Pierre-François-Xavier de Charlevoix - 1828 - 786 стор.
...que la pauvreté de leur mère touchait encore plus que leur propre indigence, s'accordent entr'eux qu'un des trois passera pour voleur , et que les deux autres le meneront au juge : ils tirent au sort pour voir qui sera la victime de l'amour filial , et le sort... | |
| |
Les trois frères s'accordent entre eux, qu'un des trois passera pour ce voleur, et que les deux autres le mèneront au juge. Ils tirent au sort pour savoir qui sera la victime de l'amour filial , et le sort tombe sur le plus jeune, qui se laisse lier... 
