 | Granville Penn - 1812 - 332 стор.
...loveth me.'5 And again; " If any " one loveth me, he will keep my saying, "and my Father will love him; and we " will come to him, and will make our * abode with him. He who loveth me not " keepeth not my sayings." True and affectionate love is powerful in operation... | |
 | Catholic Church - 1815 - 738 стор.
...my word, and my Father will love him, Al Dm V. • all kneel down at every Mass till Sundiy next. t and we will come to him, and will make our abode with him : he that loveth me not, keepeth not my words. And the word which you have heard, is not mine : but... | |
 | Peter GANDOLPHY - 1815 - 552 стор.
...Jesus said to his disciples: If any one love me, he will keep my word, and my. Father will love him, and we w'ill come to him, and will make our abode with him : he that loveth. me not, keepeth not my words. And the word which you have heard, is not mine : but... | |
 | 1820 - 394 стор.
...CHRISTIANS. In the New Testament, the advocates of mysticism find it in the words of Christ, (John, c.xiv.v. 23) in which he says, "if any one love me, he will...we are transformed into the same image, from glory to glory, as by the spirit of our Lord." And, also, in a passage of St. John, (epistle 1. c. 4. v.... | |
 | Charles Butler - 1827 - 318 стор.
...— IN the New Testament, the advocates of mysticism find it in the words of Christ, (John, c. xiv. v. 23), in which he says, " If any one love me, he...in a passage in the epistle of St. Paul, (2 Cor. c. iii. v. 1 8), where the apostle mentions, that, " beholding God, without a veil, we are transformed... | |
 | Charles Bulter - 1827 - 284 стор.
...1.—IN the New Testament, the advocates of mysticism find it in the words of Christ, (John, c. xiv. v. 23,) in which he says, " If any one love me, he...and, in a passage in the epistle of St. Paul, (2 Cor. e. iii. v. 18), where the apostle mentions, that, " beholding God, without a veil, we are transformed... | |
 | 1820 - 398 стор.
...CHRISTIANS. In the New Testament, the advocates of mysticism find it in the words of Christ, (John, c. xiv. v. 23) in which he says, " if any one love me, he...we are transformed into the same image, from glory to glory, as by the spirit of our Lord." And, also, in a passage of St. John, (epistle 1. c. 4. v.... | |
 | Thomas White - 1828 - 492 стор.
...He that loveth me, shall be loved by my Father, and I will manifest myself to him. (John xiv. 21.) and we will come to him, and will make our abode with him. (ib. 23.) But it is not here on earth that the greatness of God and his liberality are displayed in... | |
 | 1833 - 360 стор.
...JESUS answered, and said to him : If any one love me, he will keep my word, and my Fatherwill love him, and we will come to him, and will make our abode with him : 24 He that loveth me not, keepVer. 16. Paraclete. That is, a comforter : or also an advocate ; inasmuch... | |
 | James Wheeler - 1834 - 444 стор.
...Jesus said to his disciples, If any one love me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him, and will make our abode with him. He that loveth me not, keepeth not my words ; and the word which you have heard is not mine, but the... | |
| |
If any one love me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him, and will make our abode with him. 
