| John Logan - 1807 - 254 стор.
...Blessed are the pure in heart : for they shall see " God. " Blessed are the peace- makers : for they shall be " called the children of God. " Blessed are they which are persecuted for right" eousness sake : for theirs is the kingdom of heaven. " Blessed are ye* when men shall revile... | |
| John Watkins - 1809 - 454 стор.
...mercy. Blessed are the pure in heart : for they shall see God. Blessed are the peacemakers : for they shall be called the children of God. Blessed are they...kingdom of heaven. Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. Rejoice... | |
| William Cuninghame - 1810 - 220 стор.
...Blessed are the pure in ' heart ; for they shall see God. Blessed are ' the peace-makers ; for they shall be called ' the children of God. Blessed are they which ' are persecuted for righteousness' sake ; for ' theirs is the kingdom of heaven.' ' Ye have ' heard that it hath been said,... | |
| Church of England - 1815 - 450 стор.
...mercy. Blessed are the pure in heart : for they shall see God. Blessed are the peace-makers : for they shall be called the children of God. Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: fortheir's is the kingdom of heaven. Blessed are ye, when men shall revile you,... | |
| Church of England, Sir John Bayley - 1816 - 738 стор.
...Blessed are the " pure in heart : for they shall " see God. Blessed are the " peace-makers : for they shall " be called the children of God. " Blessed are they which are " persecuted for righteousness' " sake : for theirs is the king" dom of heaven. Blessed are " ye, when men shall revile... | |
| George Horne, William Jones - 1818 - 604 стор.
...Blessed are the pure " in heart ; for they shall see God. Blessed are the " peace-makers ; for they shall be called the children " of God. Blessed are...your reward in " heaven." The Saviour's promise is sufficient — But would you hear the testimony of one who viewed its accomplishment ? You shall hear... | |
| 1818 - 424 стор.
...mercy. Blessed are the pure in heart: for they shall see Uod. Blessed are the peace-makers : for they shall be called the children of God. Blessed are they...kingdom of heaven. Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against yon falsely for my sake. Rejoice and... | |
| Episcopal Church - 1819 - 558 стор.
...mercy. Blessed are the pure in heart : for they shall see God. Blessed are the peace-makers : for they shall be called the children of God. Blessed are they...kingdom of heaven. Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. Rejoica... | |
| 1819 - 212 стор.
...heart : for they shall see God. Blessed are the peace- makers: for they shall toe called the chjldren of God. Blessed are they which are persecuted for...of heaven. Blessed are ye., when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil Against you falsely for r sake. Rejoice, and... | |
| Rammohun Roy - 1820 - 100 стор.
...mercy. Blessed are the pure in heart : for they shall see God. Blessed are the peacemakers : for they shall be called the children of God. Blessed are they...kingdom of heaven. Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute ^o«, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. Rejoice,... | |
| |