 | William Shakespeare - 1844 - 918 стор.
...seyn, als du warst, das machte dich Nur um so mehr zum Mann. Nicht Zeit, nicht Ort Traf damals zu, du wolltest beide machen: Sie machen selbst sich, und ihr hurt'ger Dienst Macht dich zu nichts. Ich hab' gesäugt, und weiß, Wie süß, das Kind zu lieben, das ich tränke; Ich hätt', indem es mir... | |
 | Deutsche Shakespeare-Gesellschaft - 1869 - 446 стор.
...wagtest, da warst du ein Mann; Und mehr sein als du warst, das machte dich Nur um so mehr zum Mann. Nicht Zeit, nicht Ort Traf damals zn, du wolltest...ausgesprochenen Vorsatz durchaus nicht auf einen früheren mllndlichen Verkehr, sondern nur auf eine briefliche Mittheilung beziehen, weil sonst die Rede der... | |
 | Leonhard Fuest, Jörg Löffler - 2005 - 220 стор.
...sein, als du warst, das machte dich Nur um so mehr zum Mann. Nicht Zeit, nicht Ort Traf damals zu, du wolltest beide machen: Sie machen selbst sich, und ihr hurt'ger Dienst Macht dich zu nichts. Ich hab' gesäugt und weiß, Wie süß, das Kind zu lieben, das ich tränke; Ich hau', indem es mir entgegen... | |
| |
... ruhig! Ich wage alles, was dem Menschen ziemt; Wer mehr wagt, der ist keiner. LADY MACBETH. Welch ein Tier Hieß dich von deinem Vorsatz mit mir reden? Als du es wagtest, da warst du ein Mann; Und mehr sein, als du warst, das machte dich Nur um so... 