« НазадПродовжити »
nho makes bonbons for the momentary pleasure of a sense of taste?
It is quite true that all these kinds of labour are productive of utility; and the question which now occupies us could not have been a question at all, if the production of utility were enough to satisfy the notion which mankind have usually formed of productive labour. Production, and productive, are of course elliptical expressions, involving the idea of a something produced; but this something, in common apprehension, I conceive to be, not utility, f but Wealth. Productive labour means labour productive of wealth. We are recalled, therefore, to the question touched upon in our first chapter, what Wealth is, and whether only material products, or all useful products, are to be included in it.
§ 2. Now the utilities produced by labour are of three kinds. They are,
First, utilities fixed and embodied in outward objects; by labour" employed in investing external material things with properties which render them serviceable to human beings. This is the common case, and requires no illustration.
Secondly, utilities fixed and embodied in human beings; the labour being in this case employed in conferring on human beings, qualities which render them serviceable to themselves and others. To this class belongs the labour of all concerned in education; not only schoolmasters, tutors, and professors, but governments, so far as they aim successfully at the improvement of the people; moralists, and clergymen, as far as productive of benefit; the labour of physicians, as far as instrumental in preserving life and physical or mental efficiency; of the teachers of bodily exercises, and of the various trades, sciences, and arts, together with the labour of the learners in acquiring them; and all labour bestowed by any personB, throughout life, in improving the knowledge or cultivating the bodily or mental faculties of themselves or others.
Thirdly and lastly, utilities not fixed ar embodied in any object, but consist
ing in a mere service rendered; a pleasure given, an inconvenience or a pain averted, during a longer or a shorter time, but without leaving a permanent acquisition in the improved qualities of any person or thing; the labour being employed in producing an utility directly, not (as in the two former cases) in fitting some other thing to afford an utility. Such, for example, is the labour of the musical performer, the actor, the public declaimer or reciter, and the showman. Some good may no doubt be produced, and much more might be produced, beyond the moment, upon the feelings and disposition, or general state of enjoyment of the spectators; or instead of good there may be harm; but neither the one nor the other is the effect intended, is the result for which the exhibitor works and the spectator pays; nothing but the immediate pleasure. Such, again, is the labour of the army and navy; they, at the best, prevent a country from being conquered, or from being injured or insulted, which is a service, but in all other respects leave the country neither improved nor deteriorated. Such, too, is the labour of the legislator, the judge, the officer of justice, and all other agents of government, in their ordinary functions, apart from any influence they may exert on the improvement of the national mind. The service which they render, is to maintain peace and security; these compose the utility which they produce. It may appear to some, that carriers, and merchants or dealers, Bhould be placed in this same claBS, since their labour does not add any properties to objects: but I reply that it does: it adds the property of being in the place where they are wanted, instead of being in some other place: which is a very useful property, and the utility it confers is embodied in the things themselves, which now actually are in the place where they are required for use, and in consequence of that increased utility could be sold at an increased price, proportioned to the labour expended in conferring it. This labour, therefore, does not belong to the third class, but to the first.
§ 3. We have now to consider which of these three classes of labour should be accounted productive of wealth, since that is what the term productive, when used by itself, must be understood to import. Utilities of the third class, consisting in pleasures which only exist while being enjoyed, and services which only exist while being performed, cannot be spoken of as wealth, except by an acknowledged metaphor. It is essential to the idea of wealth to be susceptible of accumulation: things which cannot, after being produced, be kept for some time before being used, are never, I think, regarded as wealth, Bince however much of them may be produced and enjoyed, the person benefited by them is no richer, is nowise improved in circumstances. But there is not so distinct and positive a violation of usage in considering as wealth any product which is both useful and susceptible of accumulation. The skill, and the energy and perseverance, of the artisans of a country, are reckoned part of its wealth, no less than thentools and machinery.* According to this definition, we should regard all labour as productive which is employed
* Some authorities look upon it as an essendal element in the idea of wealth, that it should he capable not solely of being accumulated, but of being transferred; and inasmuch as the valuable qualities, and even the productive capacities, of a human being cannot be detached from him and passed to some one else, they deny to these the appellation of wealth, and to the labour expended in acquiring them the name of productive labour. It seems to me, however, that the skill of an artisan (for instance) being both a desirable possession and one of a certain durability (not to say productive even of material wealth), there is no better reason for refusing to it the title of wealth because it is attached to a man, than to a coalpit or a manufactory because they are attached to a place. Besides, if the skill itself cannot be parted with to a purchaser, the use of it may; if it cannot be sold it can be hired; and it may be, and is, sold outright in all countries whose laws permit that the man himself should be sold along with it. Its defect of transferability does not result from a natural, but from a legal and moral obstacle.
The human being himself (as formerly ibserved) 1 do not class as wealth. He Is the purpose for which wealth exists. But his acquired capacities, which exist only as means, and have been called into existence by labour, fall rightly, as it seems to me, within that designation.
in creating permanent utilities, whe ther embodied in human beings, or in any other animate or inanimate objects. ThiB nomenclature I have, in a former publication^ reoommended as the most conducive to the ends of classification; and I am still of that opinion.
But in applying the term wealth to the industrial capacities of human beings, there seems always, in popular apprehension, to be a tacit reference to material products. The skill of an artisan is accounted wealth, only as being the means of acquiring wealth in a material sense; and any qualities not tending visibly to that object are scarcely Bo regarded at all. A country would hardly be said to be richer, except by a metaphor, however precious a possession it might have in the genius, the virtues, or the accomplishments of its inhabitants; unless indeed these were looked upon as marketable articles, by which it could attract the material wealth of other countries, as the Greeks of old, and several modern nations have done. While, therefore, I should prefer, were I constructing a new technical language, to make the distinction turn upon the permanence rather than upon the materiality of the product, yet when employing terms which common usage has taken complete possession of, it seems advisable so to employ them as to do the least possible violence to usage; since any improvement in terminology obtained by straining the received meaning of a popular phrase, is generally purchased beyond its value, by the obscurity arising from the conflict between new and old associations.
I shall, therefore, in this treatise, when speaking of wealth, understand by it only what is called material wealth, and by productive labour only those kinds of exertion which produce utilities embodied in material objects. Bnt in limiting myself to this sense of the word, I mean to avail myself of the full extent of that restricted acceptation, and I shall not refuse the appellation productive, to labour which yields no material product as its direct result, provided that an increase of material products is its ultimate consequence. Thus, labour expended in the acquisition of manufacturing skill, I class as productive, not in virtue of the skill itself, but of the manufactured products created by the skill, and to the creation of which the labour of learning the 'trade is essentially conducive. The labour of officers of government in affording the protection which, afforded in some manner or other, is indispensable to the prosperity of industry, must be classed as productive even of material wealth, because without it, material wealth, in anything like its present abundance, could not exist. Such labour may be said to be productive indirectly or mediately, in opposition to the labour of the ploughman and the cotton-spinner, which are productive immediately. They are all alike in this, that they leave the community richer in material products than they found it; they increase, or tend to increase, material wealth.
t Eaaayi tyn §ome Unsettled Qucntiont of Political Economy. Essay [II. On the wopd: Productive and Unproductive.
§ 4. By Unproductive Labour, on the contrary, will be understood labour which does not terminate in the creation of material wealth; which, however largely or successfully practised, does not render the community, and the world at large, richer in material products, but poorer by all that is consumed by the labourers while so employed.
All labour is, in the language of 'political economy, unproductive, which ends in immediate enjoyment, without any increase of the accumulated stock of permanent means of enjoyment. And all labour, according to our pretent definition, must be classed as unproductive, which terminates in a permanent benefit, however important, provided that an increase of material products forms no part of that benefit. The labour of saving a friend's life is not productive, unless the friend is a productive labourer, and produces more than he consumes. To a religious person the saving of a soul must appear a !ar more important service than the saving of a lile; but he will not there
fore call a missionary or a clergyman productive labourers, unless they teach, as the South Sea Missionaries have in some cases done, the arts of civilization in addition to the doctrines of their religion. It is, on the contrary, evident that the greater number of missionaries or clergymen a nation maintains, the lesB it has to expend on other things; while the more it expends judiciously in keeping agriculturists and manufacturers at work, the more it will have for every other purpose. By the former it diminishes, cmteris parihus, its stock of material products; by the latter, it increases them.
Unproductive may be as useful as productive labour; it may be more useful, even in point of permanent advantage; or its use may consist only in pleasurable sensation, which when gone leaves no trace; or it may not afford even this, but may be absolute waste. In any case society or mankind grow no richer by it, but poorer. All material products consumed by any one while he produces nothing, are so much subtracted, for the time, from the material products which society would otherwise have possessed. But though society grows no richer by unproductive labour, the individual may. An unproductive labourer may receive for his labour, from those who derive pleasure or benefit from it, a remuneration which may be to him a considerable source of wealth; but his gain is balanced by their loss; they may have received a full equivalent for their expenditure, but they are so much poorer by it. When a tailor makes a coat and sells it, there is a transfer of the price from the customer to tbe tailor, and a coat besides which did not previously exist; but what is gained by an actor is a mere transfer from the spectator's funds to his, leaving no article of wealth for the spectator's indemnification. Thus the community collectively gains nothing by the actor's labour; and it loses, of hit receipts, all that portion which he consumes, retaining only that which he lays by. A community, however, may add to its wealth by unproductive labour, at the expense of other communities, as an individual may at the expense of other individuals. The gains of Italian opera singers, German governesses, French ballet dancers, &c, are a source of wealth, as far as they go, to their respective countries, if they return thither. The petty states of Greece, especially the ruder and more backward of those states, were nurseries of soldiers, who hired themselves to the princes and satraps of the East to carry on useless and destructive wars, and returned with their savings to pass their declining years in their own country: these were unproductive labourers, and the pay they received, together with the plunder they took, was an outlay without return to the countries which furnished it; but, though no gain to the world, it was a gain to Greece. At a later period the same country and its colonies supplied the Eoman empire with another class of adventurers, who, under the name of philosophers or of rhetoricians, taught to the youth of the higher classes what were esteemed the most valuable accomplishments: these were mainly unproductive labourers, but their ample recompense was a source of wealth to their own country. In none of these cases was there any accession of wealth to the world. The services of the labourers, if useful, were obtained at a sacrifice to the world of a portion of material wealth; if uselesB, all that these labourers consumed was, to the world, waste.
To be wasted, however, is a liability not confined to unproductive labour. Productive labour may equally be wasted if more of it is expended than really conduces to production. If defect of skill in labourers, or of judgment in those who direct them, causes a misapplication of productive industry; if a farmer persists in ploughing with three horses and two men, when experience has shown that two horses and one man are sufficient, the surplus labour, though employed for purposes of production, is wasted. If a new process is adopted which proves no better, or not so good as those before in use, the labour expended in perfecting the invention and in carrying it
into practice, though employed for a productive purpose, is wasted. Productive labour may render a nation poorer, if the wealth it produces, that is, the increase it makes in the stock of useful or agreeable things, be of a kind not immediately wanted: aa when a commodity is unsaleable, because produced in a quantity beyond the present demand; or when speculators Duild docks and warehouses before there is any trade. The bankrupt states of North America, with their premature railways and canals, have made this kind of mistake; and it was for some time doubtful whether England, in the disproportionate development of railway enterprise, had not, in some degree, followed the example. Labour sunk in expectation of a distant return, when the great exigencies or limited resources of the community require that the return be rapid, may leave the country not only poorer in the meanwhile, by all which those labourers consume, but less rich even ultimately than if immediate returns had been sought in the first instance, and enterprises for distant profit postponed.
§ 5. The distinction of Productive and Unproductive is applicable to consumption as well as to labour. All the members of the community are not labourers, but all are consumers, and consume either unproductively or productively. Whoever contributes nothing directly or indirectly to production, is an unproductive consumer. The only productive consumers are
Srodui tive labourers; the labour of irection being of course included, aa well as that of execution. Bnt the consumption even of productive labourers is not all of it productive consumption. There is unproductive consumption by productive consumers. What they consume in keeping up or improving their health, strength, and capacities of work, or in rearing other productive labourers to succeed them, is productive consumption. But consumption on pleasures or luxuries, whether by the idle or by the industrious, since production is neither its
object nor is in any way advanced by it, must be reckoned unproductive: with a reservation perhaps of a certain quantum of enjoyment which may be classed among necessaries, since anything short of it would not be consistent with the greatest efficiency of labour. That alone is productive consumption, which goes to maintain and increase the productive powers of the community; either those residing in its soil, in its materials, in the number and efficiency of its instruments of production, or m its people.
There are numerous products which may be said not to admit of being consumed otherwise than unproductively. The annual consumption of gold lace, pine apples, or champagne, must be reckoned unproductive, since these things give no assistance to production, nor any support to life or strength, but what would equally be given by things much less costly. Hence it might be supposed that the labour employed in producing them ought not to be regarded as productive, in the sense in which the term is understood by political economists. I grant that no labour tends to the permanent enrichment of society, which is employed in producing things for the use of unproductive consumers. The tailor who makes a coat for a man who produces nothing, is a productive labourer; but in a few weeks or months the coat is worn out, while the wearer has not produced anything to replace it, and the community is then no richer by the labour of the tailor, than if the same mm had been paid for a stall at the opera. Nevertheless, society has been richer by the labour while the coat lasted, that is, until society, through one of its unproductive members, chose to consume the produce of the labour unproductively. The case of the gold lace or the pine apple is no further different, than that they are still further removed than the coat from the character of necessaries. These things also are wealth until they have been consumed.
§ 6. We see, however, by this, that there is a distinction, more important
to the wealth of a community than even that between productive and unproductive labour; the distinction, namely, between labour for the supply of productive, and for the supply of unproductive, consumption; between labour employed in keeping up or in adding to the productive resources of the country, and that which is employed otherwise. Of the produce of the country, a part only is destined to be consumed productively; the remainder supplies the unproductive consumption of producers, and the entire consumption of the unproductive classes. Suppose that the proportion of the annual produce applied to the first purpose amounts to half; then one-half the productive labourers of the country are all that are employed in the operations on which the permanent wealth of the country depends. The other half are occupied from year to year and from generation to generation in producing things which are consumed and disappear without return; and whatever this half consume is as completely lost, as to any permanent effect on the national resources, as if it were consumed unproductively. Suppose that this second half of the labouring population ceased to work, and that the government or their parishes maintained them in idleness for a whole year: the first half would suffice to produce, as they had done before, their own necessaries and the necessaries of the second half, and to keep the stock of materials and implements undiminished: the unproductive classes, indeed, would be either starved or obliged to produce their own subsistence, and the whole community would be reduced during a year to bare necessaries; but the sources of production would be unimpaired, and the next year there would not necessarily be a smaller produce than if no such interval of inactivity had occurred; while if the case had been reversed, if the first half of the labourers had suspended their accustomed occupations, and the second half had continued theirs, the country at the end of the twelvemonth would have been entirely impoverished. It would be a great error to regret D