33

J

1

Caraltia

I

Caralitis

Tyana

Faustinopolis

Caspia Lystra?

I
Pappa ?

Croandal

M

Lalassis

Cityra

Germanicopotis

Tini

Chavarus
Platumistus
Anemas

Arsinoe

Melania

Crammyon Dr.

Corycus
Eleusa,or Sebaste
(Calo-Coracesium

Sarpedon Pr.

as (Pityussi

Vesulion

Zeph

1.

Carpasig

Cadmus

vian.or

Heian Gates(

MC Pariwa

Pyramus

Campus Aleinh

Begarsu

Course

Mallus

Galf

bord

Orneundus

piphania

maman Gates

Issus

Mt.

yrre

Gyndarus

1

Ciliza

Gates of

Syro-Ciliciar

Mexandria
Syrian Ga

Whossus

NORTHEAST CORNER OF THE MEDITERRANEAN

TO ILLUSTRATE THE EARLY PASSAGES OF

ST. PAUL'S LIFE,

alinnis,art.
Constantia

Balmed

Pedalium Pr

Arains

33

34

rus

39

38

37

Chabbou

of Bertea

[Aleppo)

38

Larissac

Epiphania

Arethusa

35

Simy

?Entydra Marathuis

Eleuthe

Orontes

Ernesa

dic ene

Damascus

Tyre

•Leontes

ca Philip

Semeconilis

Gischala
Gischala { seleucia A

Capernaum
Magdale

tang Tiberias

Sepphoris & Emmungs

Phonesus

Tr

Nazareth Turichefippos

Apollonia

Shaby)"} ont
Nain

Legigaret

Capare
arcgtta /Gina
Samariá

Gudara

Dium? thopolis Pella? Arga?

Bostra

Antipatris
$

OGabe`
Citta Neapolis Sycliar

m

Core Edumia

Joppa

Shilong phúsachus

Mugn

THE

LIFE AND EPISTLES

OF

ST. PAUL.

BY

THE REV. W. J. CONYBEARE, M.A.

LATE FELLOW OF TRINITY COLLEGE, CAMBRIDGE,

AND

THE REV. J. S. HOWSON, M.A.

PRINCIPAL OF THE COLLEGIATE INSTITUTION, LIVERPOOL.

"It is very meet, right, and our bounden duty that we should at all times and in all places give
thanks unto Thee, O Lord, Holy Father, Almighty, Everlasting God, through Jesus Christ our Lord,
according to whose most true promise the Holy Ghost came down from heaven, lighting upon the
Apostles, to teach them, and to lead them to all truth; giving them boldness with fervent zeal con-
stantly to preach the Gospel to all nations; whereby we have been brought out of darkness and error,
into the clear light and true knowledge of thee, and of thy Son Jesus Christ.”—Proper Preface to the
Trisagium for Whitsunday.

Αφέντες τοὺς ἄλλους ἅπαντας, Παῦλον προστησώμεθα μόνον τοῦ λόγου συνίστορα,
κἂν τούτῳ θεωρήσωμεν οἷον ἐστι ψυχῶν ἐπιμέλεια. Ὡς ἂν δὲ ῥᾷστα τοῦτο γνοίημεν, τὰ
Παῦλος αὐτὸς περὶ Παύλου φησὶν ἀκούσωμεν. Νομοθετεῖ δούλοις καὶ δεσπόταις,
ἄρχουσι καὶ ἀρχομένοις, ἀνδράσι καὶ γυναιξὶν, σοφίᾳ καὶ ἀμαθίᾳ· πάντων ὑπερμαχεῖ,
πάντων ὑπερεύχεται . κῆρυξ ἐθνῶν, Ἰουδαίων προστάτης.”GREG. ΝAZ. Oratio
Apologetica.

IN TWO VOLUMES.

VOL. I.

NEW YORK:

CHARLES SCRIBNER, 145 NASSAU STREET.

1854.