Arabic Short Stories

Передня обкладинка
University of California Press, 22 груд. 1994 р. - 173 стор.
An alleyway of Tangier as seen through the eyes of a prostitute, the price paid by a sophisticated Cairene philanderer for his infatuation with a young bedouin girl, the callous treatment a young wife receives from the man to whom she has been married. These are some of the themes of the twenty-four stories in this volume, each by a different author and rendered into English by one of the finest translators of Arabic fiction. Among the authors represented are Edward El-Kharrat, Bahaa Taher, Alifa Rifaat, and Ghassan Kanafani. Through the eyes of insiders, these stories show us the intimate texture of life throughout the diverse countries and cultures of the Arabic world.
 

Вибрані сторінки

Зміст

The Chair Carrier by Yusuf Idris
1
My Brother by Mohamed ElBisatie
13
At a Womans House by Mohammed Ahmed Abdul Wali
22
Advice from a Sensible Young Man by Bahaa Taher
40
Glimpses from the Life of Maugoud Abdul Maugoud
46
Another Evening at the Club by Alifa Rifaat
68
The Cypriot Man by Tayeb Salih
75
The Drumming Sands by Ibrahim AlKouni
84
The Persian Carpet by Hanan Shaykh
106
Birds Footsteps in the Sand by Edward ElKharrat
116
Life by Instalments by Mohammed Barrada
128
Dreams Seen by a Blind Boy by Yusuf Abu Rayya
135
Flower Crazy by Mohammed Chukri
143
The Old Man by Gamil Atia Ibrahim
149
Small Sun by Zakaria Tamer
158
The Slave Fort by Ghassan Kanafani
164

Cairo is a Small City by Nabil Gorgy
99

Інші видання - Показати все

Загальні терміни та фрази

Посилання на книгу

Arabic Literature: An Overview
Pierre Cachia
Попередній перегляд недоступний - 2002
Arabic Literature: An Overview
Pierre Cachia
Попередній перегляд недоступний - 2004
Усі результати пошуку книг »

Про автора (1994)

Denys Johnson-Davies was born in Vancouver, British Columbia, Canada on June 21, 1922. He received a degree in Arabic from St. Catharine's College, Cambridge. During World War II, he joined the Arabic section of the BBC. After the war, he moved to Cairo and taught translation at the British Institute. He translated more than 30 Arabic novels, short-story collections, and anthologies including Modern Arabic Short Stories, The Time and the Place and Other Stories, The Journey of Ibn Fattouma, Arabian Nights and Days, Echoes of an Autobiography, Under the Naked Sky: Short Stories from the Arab World, and Homecoming: 60 Years of Egyptian Short Stories. He also wrote books for children, a memoir entitled Memories in Translation: A Life Between the Lines of Arabic Literature, and a collection of his own writing entitled Fate of a Prisoner and Other Stories. He died on May 22, 2017 at the age of 94.

Бібліографічна інформація