Житія святих, укладені на Святій Горі Афон. Синаксар. Травень.

Передня обкладинка

Житія святих ієромонаха Макарія з монастиря Симонопетра спираються на грецьку православну традицію, зокрема на авторитетний Синаксар преп. Никодима Святогорця. Утім, автор виклав їх лаконічно і конкретно, надаючи перевагу історичному фактажу перед властивою агіографії риторикою. Крім того, о. Макарій залучив до цього видання цілі сонми святих – представників різних православних традицій. Тут є і пізньовізантійські та новогрецькі святі (мученики періоду Османської імперії), і святі, прославлені Церквами Румунії, Сербії, Болгарії, Грузії. Представлена також агіографія, яка раніше була доступна тільки давніми мовами східного християнства: сирійською, коптською, грузинською, вірменською, арабською. Маємо також радість від того, що в книжці широко змальовані спільнохристиянські святі Західної Європи епохи нерозділеної Церкви, раніше маловідомі вітчизняному читачеві. Перше видання Синаксаря вийшло рідною мовою о. Макарія – французькою. Нині ці Житія святих вже перекладено англійською, новогрецькою, італійською, німецькою, російською та румунською мовами.


Творчий колектив, що готував український переклад Синаксаря, зі свого боку, доповнив і уточнив це видання. Спеціально для цієї книги було укладено цілу низку житій – передусім, тих святих, які жили і творили в Україні.1 За допомогою спеціалістів-істориків були переписані наново житія Києво-Печерських преподобних. У цей том увійшли й нові цікаві відомості про окремих православних святих різних країн від Британії до Грузії.



 

Відгуки відвідувачів - Написати рецензію

Не знайдено жодних рецензій.

Загальні терміни та фрази

13 травня Афанасій багатьох більше біля Бог Бога Богові Богом братів Василія Великий Великого вирушив відмовився віри віру всіх Георгія Господа Григорій день деякий Див днів єпископа єпископом жив завдяки згідно згодом землі зі знову ікона ім’я імператора Іоан Іоана їй їм Йов квітня кинули кілька Лаври мав матері мати Миколая мирно міста місто місце місці Молитвами молитві молитвою монастиря мощей мощі мучеників наказав народ народився негайно незабаром неї НИКИФОРА ним нині обителі Однак Одного Олександр Оскільки отців Пам’ять мученика Пам’ять преподобного Пам’ять святителя Пам’ять святого Пам’ять священномученика патріарха Пахомій пішов повернувся потім преп прийняв протягом разом разу роки років св свій свого своє своєї свої своїм своїх свт свята святий святі святої сина служіння смерті соборі спочив у мирі став стали Стефана Сучасна тих тіло травня три усі усіх учнів Феодор Фреска храм Христа християн царя Церкви цю Ця часу ченців честь чином чудес язичники яке якого яку якщо

Бібліографічна інформація